Så bra som nu - Clara Klingenström traduction en russe

Så bra som nu

När festen är slut, mina vänner gått hem
Och jag letat i flaskor och glas tills jag skäms efter svar
Vem är jag?
Jag ser solen gå upp, borde lägga mig ner
Jag har sovit för lite men jag vill ha mer av det här
Vad det än är

Jag känner ingen här men måste känna nånting

Så om jag dansar tills mitt hjärta blöder
Innan allt tar slut och allt är över
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu
Det ser så vackert ut när allting lyser
Kanske full och dum men fan, vem bryr sig?
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu

Har alltid var't den som har levt för en kväll
Jag vill inte va' ensam men älskar va' själv, sån är jag
Lika bra
Jag tänker för mycket, så hårt att det bränns
Ingеn annan som vet mer än jag hur det känns att va' jag
Så jag stannar kvar

Jag kännеr ingen här men måste känna nånting

Så om jag dansar tills mitt hjärta blöder
Innan allt tar slut och allt är över
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu
Det ser så vackert ut när allting lyser
Kanske full och dum men fan, vem bryr sig?
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu

Så bra som nu
Så bra som nu
Så bra som nu
Så bra som
Nej, det blir aldrig så bra som nu

Så om jag dansar tills mitt hjärta blöder
Innan allt tar slut och allt är över
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu
Det ser så vackert ut när allting lyser
Kanske full och dum men fan, vem bryr sig?
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu

Так хорошо, как сейчас

Когда вечеринка закончилась, друзья разошлись по домам
И я рылась в бутылках и стаканах, стыдясь ответа
Кто же я?
Вижу восход, пора бы лечь
Спала слишком мало, но хочу больше этого
Чем бы ни было

Я не знаю никого, но должна что-то чувствовать

Так что если я буду танцевать, пока сердце не истечет кровью
Пока всё не кончится и не станет прошлым
Хочу остановить время
Ведь никогда не будет так хорошо, как сейчас
Всё так прекрасно в сиянии огней
Пьяна и глупа, но, чёрт, какая разница?
Хочу остановить время
Ведь никогда не будет так хорошо, как сейчас

Всегда жила ради одной ночи
Не люблю одиночество, но обожаю быть собой
Такая уж я
Думаю слишком много, до боли
Лишь я знаю, каково это - быть мной
Поэтому остаюсь

Я не знаю никого, но должна что-то чувствовать

Так что если я буду танцевать, пока сердце не истечет кровью
Пока всё не кончится и не станет прошлым
Хочу остановить время
Ведь никогда не будет так хорошо, как сейчас
Всё так прекрасно в сиянии огней
Пьяна и глупа, но, чёрт, какая разница?
Хочу остановить время
Ведь никогда не будет так хорошо, как сейчас

Так хорошо, как сейчас
Так хорошо, как сейчас
Так хорошо, как сейчас
Так хорошо, как
Нет, никогда не будет так хорошо, как сейчас

Так что если я буду танцевать, пока сердце не истечет кровью
Пока всё не кончится и не станет прошлым
Хочу остановить время
Ведь никогда не будет так хорошо, как сейчас
Всё так прекрасно в сиянии огней
Пьяна и глупа, но, чёрт, какая разница?
Хочу остановить время
Ведь никогда не будет так хорошо, как сейчас