Paroles et traduction Clara Klingenström - Så slut

Så slut

Rummet är tomt, ingen är vaken
Inte en röst
Bara den ekande kvällen som var
Slutade med ett krig
0-4 ljus ut på balkongen
Ciggen är slut
Och jag vill bara fimpa på allt
Glömma bort det vi sa

Jag är så slut med all dramatik
Varför blir det alltid såhär?

Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Vill inte säga, men jag hatar dig
För att jag älskar dig mer än vad jag tror
Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Jag vet du sa att du hatar mig
För att du älskar mig mer än vad jag tror

Natt blir till dag, ångesten släpper
Gör som vi gör, ringer igen
Impulsen är snabb
Förlåt, snälla kom tillbaks

Jag är så slut med all problematik
Varför blir det alltid såhär?

Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Vill inte säga, men jag hatar dig
För att jag älskar dig mer än vad jag tror
Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Jag vet du sa att du hatar mig
För att du älskar mig mer än vad jag tror

Åh, jag dras till dig
Vill inte sakna dig
Vi är så uppåt och neråt i allt
Åh, jag dras till dig
Kan inte va' med dig
Du är för kall

Se på oss nu
Vi är så slut
Vill inte säga, men jag hatar dig
För att jag älskar dig–
Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Jag vet du sa att du hatar mig
För att du älskar mig mer än vad jag tror

Так устала

Комната пуста, никто не спит
Ни звука
Только эхо прошедшего вечера
Закончившегося ссорой
0-4 окурка на балконе
Сигареты закончились
И я просто хочу все бросить
Забыть все, что мы сказали

Я так устала от всей этой драмы
Почему все всегда так происходит?

Посмотри на нас
Мы так устали (мы так устали)
Не хочу говорить, но я тебя ненавижу
Потому что люблю тебя больше, чем думаю
Посмотри на нас
Мы так устали (мы так устали)
Знаю, ты сказал, что ненавидишь меня
Потому что любишь меня больше, чем я думаю

Ночь сменяется днем, тревога отступает
Делаем как обычно, звоним снова
Порыв силен
Прости, пожалуйста, вернись

Я так устала от всех этих проблем
Почему все всегда так происходит?

Посмотри на нас
Мы так устали (мы так устали)
Не хочу говорить, но я тебя ненавижу
Потому что люблю тебя больше, чем думаю
Посмотри на нас
Мы так устали (мы так устали)
Знаю, ты сказал, что ненавидишь меня
Потому что любишь меня больше, чем я думаю

О, меня к тебе тянет
Не хочу скучать по тебе
У нас все так непостоянно
О, меня к тебе тянет
Не могу быть с тобой
Ты слишком холодный

Посмотри на нас
Мы так устали
Не хочу говорить, но я тебя ненавижу
Потому что люблю тебя–
Посмотри на нас
Мы так устали (мы так устали)
Знаю, ты сказал, что ненавидишь меня
Потому что любишь меня больше, чем я думаю