Paroles et traduction Clara Louise - Aufstehen

Aufstehen

Schon wieder die Gedanken
Wegzugehen, neu anzufangen
Kalender umzublättern bis zum letzten Tag
Das alte Leben, einfach aufzugeben
Und alles was mal war, morgen nicht mehr seh'n

Schon wieder die Gedanken
Loszuziehen, neu aufzutanken
Um alte Bausteine endgültig zu sperr'n
Das kalte Gestern, vergessen und verbessern
Und dann im Spiegelbild neue Menschen seh'n

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Schon wieder neue Sorgen
Was ist jetzt, was kommt morgen
Die Tageszeitung schreibt nur noch in schwarz weiß
Das alte Fenster, [durchsprechen dann wird's besser]?
Wenn neuer Wind weht, tuts nicht mehr weh

Wie wilde Pferde und großes Feuer
Ein weites Feld das vor uns liegt
Auf freien Wegen, mal was bewegen
Um's zu wagen ist es nicht zu spät

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh he he he

(Oh oh)
Eh he he he
(Oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh)
Oh oh oh

Lass uns versuchen
Von hier loszuziehen
Um dann zu suchen
Was uns noch fehlt

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh

Get Up

Once again, the thoughts
Of leaving, of starting anew
Of turning the calendar to the last day
Of simply giving up the old life
And never seeing anything that was ever mine again

Once again, the thoughts
Of moving out, of refueling
Of finally blocking the old building blocks
Of forgetting and improving the cold yesterday
And then seeing new people in the mirror

Let's get up
Never turn around again
It's in our hands
To start over again
Let's get up
Just look
The gray that was just now,
Is already gone

New worries again
What is now, what will be tomorrow
The daily newspaper writes only in black and white
The old window, [talk through then it gets better]?
When a new wind blows, it doesn't hurt anymore

Like wild horses and big fire
A wide field lies before us
On free paths, move something
To dare it's not too late

Let's get up
Never turn around again
It's in our hands
To start over again
Let's get up
Just look
The gray that was just now,
Is already gone

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh he he he

(Oh oh)
Eh he he he
(Oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh)
Oh oh oh

Let's try
To move from here
To then look for
What we're still missing

Let's get up
Never turn around again
It's in our hands
To start over again
Let's get up
Just look
The gray that was just now,
Is already gone

Let's get up
Never turn around again
It's in our hands
To start over again
Let's get up
Just look
The gray that was just now,
Is already gone

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh