Paroles et traduction Clara Louise - Tag und Nacht

Tag und Nacht

Du bist halt nur leise
Du lacht, wenn ich nicht lachen kann
Tanzt, wenn ich schon müde bin
Ich bin meistens leiser
Schreibe Zeilen, die du nicht verstehst
Höre Songs, die dich nicht berühr'n
Und doch sind wir im selben Himmel
Das selbe Licht
Und doch fühlst du die Sonne und ich nicht
Du bist der Grund
Und ich bin die Luft, die uns trennt
Du bist der Tag
Und ich bin die Nacht, die du belebst
Du stellst selten Fragen
Hast Ideen, wenn ich nicht weiter weiß
Hoffst, wenn ich nicht hoffen kann
Ich stelle zu viele Fragen
Mach mir Sorgen, die du nicht verstehst
Zieh zurück, wenn du noch vorne bist
Und doch geh'n wir
Den selben Weg zum selben Ziel
Und doch ist es dir zu wenig, mir zu fehl'n
Du bist der Grund
Und ich bin die Luft, die uns trennt
Du bist der Tag
Und ich bin die Nacht, die du belebst

Tag und Nacht

You are but quiet
You laugh, when I cannot laugh
You dance, when I am tired
I am often quieter
I write lines, which you do not understand
I hear songs, which do not move you
And yet we are in the same heaven
The same light
And yet you feel the sun and I do not
You are the ground
And I am the air, which divides us
You are the day
And I am the night, you brighten
You seldom ask questions
You have ideas, when I don't know further
You hope, when I cannot hope
I ask too many questions
I worry about things, which you do not understand
I draw back, when you are still in front
And yet we go
The same way to the same destination
And yet it is too little to miss me to you
You are the ground
And I am the air, which divides us
You are the day
And I am the night, you brighten