Paroles et traduction Clara Luciani - Bandit

Bandit

Plus personne ne s′écrit de lettres
Mais je guette à la fenêtre
Pour voir si le facteur s'arrête
Tu connais mon adresse, écris-moi
Je t′aime de ne pas te connaître
Et si je t'aime peut-être
C'est de t′imaginer
Je t′aime de me manquer, c'est comme ça
Bandit
Tu as braqué mon cœur et ma vie
Et de cambriolages en baisers volés
J′ai appris à céder
Dans mes rêves tu m'apparais
Sous des formes diverses
Et chaque fois changées
Tu connais ma détresse, reviens-moi
Je t′aime sans pouvoir te comprendre
Et je te voudrais tendre
Sans pouvoir te parler
Toute une vie à t'attendre, c′est comme ça
Bandit
Tu as braqué mon cœur et ma vie
Et de cambriolages en baisers volés
J'ai appris à céder
Bandit
Tu as braqué mon cœur et ma vie
Et de cambriolages en baisers volés
J'ai appris à t′aimer
Là-bas
Là-bas, où tu es
Penses-tu un peu à moi?
Bandit
Tu as braqué mon cœur et ma vie
Et de cambriolages en baisers volés
J′ai appris à céder
Bandit
Tu as braqué mon cœur et ma vie
Et de cambriolages en baisers volés
J'ai appris à t′aimer
Bandit
Bandit
Là-bas où tu es, penses-tu un peu à moi?

Бандит

Никто больше не пишет писем,
Но я всё смотрю в окно,
Чтобы увидеть, остановится ли почтальон.
Ты знаешь мой адрес, напиши мне.
Я люблю тебя за то, что не знаю тебя,
И если я, возможно, люблю тебя,
То за то, каким я тебя представляю.
Я люблю тебя за то, что ты мне снишься, вот так.
Бандит,
Ты ограбил моё сердце и мою жизнь,
И от краж к украденным поцелуям
Я научилась уступать.
В моих снах ты являешься мне
В разных обличиях
И каждый раз меняешься.
Ты знаешь моё отчаяние, вернись ко мне.
Я люблю тебя, не понимая тебя,
И я хотела бы быть с тобой нежной,
Не имея возможности говорить с тобой.
Всю жизнь ждать тебя, вот так.
Бандит,
Ты ограбил моё сердце и мою жизнь,
И от краж к украденным поцелуям
Я научилась уступать.
Бандит,
Ты ограбил моё сердце и мою жизнь,
И от краж к украденным поцелуям
Я научилась любить тебя.
Там,
Там, где ты,
Думаешь ли ты хоть немного обо мне?
Бандит,
Ты ограбил моё сердце и мою жизнь,
И от краж к украденным поцелуям
Я научилась уступать.
Бандит,
Ты ограбил моё сердце и мою жизнь,
И от краж к украденным поцелуям
Я научилась любить тебя.
Бандит,
Бандит,
Там, где ты, думаешь ли ты хоть немного обо мне?