Courage - Clara Luciani traduction en russe

Courage

Je porte ma maison sur mon dos
Mes chansons, mon enfant sur mon dos
Des émotions qu'il faut taire et la guitare en bandoulière

Ça fait lourd, ça fait trop
Ça fait lourd, ça fait trop

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Tenir bon

Je porte mon corps de femme
Quoiqu'il pèse
Le ventre lourd
Ou déserté d'amour
Je porte cent mille drapeaux
Mes idéaux et mes foutaises

Ça fait lourd, ça fait trop
Ça fait lourd, ça fait trop

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Tenir bon

Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?

Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?

Je lâche tout, tout me tombe des bras
Ça fait tâche, tu ne t'y attendais pas
Je porterai plus que mon bagage, je m'en fiche si tu me trouves lâche
Pas d'amour sans partage
Pas d'amour sans partage

Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?

Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Je plie, je ploie
Tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Je tiens bon

Il faudra du courage, du courage

Мужество

Я несу свой дом на спине
Мои песни, мое дитя на спине
Эмоции, что нужно скрывать, и гитару через плечо

Это тяжко, это слишком
Это тяжко, это слишком

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Сколько нужно мужества, чтобы держаться
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Держаться

Я несу своё женское тело
Каким бы тяжким оно ни было
Тяжесть в животе
Или пустота от отсутствия любви
Я несу сотни тысяч флагов
Мои идеалы и мои глупости

Это тяжко, это слишком
Это тяжко, это слишком

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Сколько нужно мужества, чтобы держаться
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Держаться

Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?
Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?

Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?
Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?

Я бросаю всё, всё выпадает из рук
Это пятно, ты такого не ждал
Я не буду нести больше, чем свой багаж, мне плевать, если ты сочтёшь меня слабой
Нет любви без разделения
Нет любви без разделения

Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?
Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?

Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?
Я гнусь, я клонюсь
Ты стоишь прямо
Почему ты не можешь взять часть этой тяжести?

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Сколько нужно мужества, чтобы держаться
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Я держусь

Понадобится мужество, мужество