Paroles et traduction Clara Luciani - Drôle d'époque

Drôle d'époque

Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Tu marches même pas droit
T'as l'allure de ton père
Les cheveux en arrière
T'as pas l'air, t'as pas l'air, t'as pas l'air
D'une femme
D'une femme

Où sont passés tes seins
Ta cambrure de félin?
Tantôt mère nourricière
Tantôt putain vulgaire
Conduis-toi, conduis-toi, conduis-toi
Comme une femme
Comme une femme
Comme une femme

Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque

Tu voudrais voir en moi
Ta mère et ta sauveuse
Que je porte ma croix
En restant amoureuse
Mais je sais pas, je sais pas, je sais pas
Être cette femme
Cette femme
Être cette femme

Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque

Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque

Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque

Странное время

Что мы с тобой будем делать?
Ты даже ровно не ходишь
У тебя походка отца
Волосы зачесаны назад
Ты не выглядишь, ты не выглядишь, ты не выглядишь
Женщиной
Женщиной

Куда девалась твоя грудь,
Твой кошачий изгиб?
То кормящая мать,
То вульгарная шлюха
Веди себя, веди себя, веди себя
Как женщина
Как женщина
Как женщина

У меня нет задатков, нет сил, нет сил
Быть женщиной своего времени
Мы живем в поистине странное время

Ты хотел бы видеть во мне
Свою мать и свою спасительницу
Чтобы я несла свой крест
Оставаясь любящей
Но я не умею, я не умею, я не умею
Быть этой женщиной
Этой женщиной
Быть этой женщиной

У меня нет задатков, нет сил, нет сил
Быть женщиной своего времени
Мы живем в поистине странное время

У меня нет задатков, нет сил, нет сил
Быть женщиной своего времени
Мы живем в поистине странное время

У меня нет задатков, нет сил, нет сил
Быть женщиной своего времени
Мы живем в поистине странное время