Paroles et traduction Clara Luciani - La baie

C′est un coin perdu sur l'Atlantique
C′est exotique (c'est exotique)
C'est un coin secret sous les palmiers
C′est fantastique
Je pourrais te montrer
Pour y aller c′est très facile
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenue sur la baie
Ce n′est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n′est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Bienvenue sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
Les femmes sont nues
Les hommes aussi
Rien à se cacher
Rien à se cacher
Et le jus des fruits
Entre leurs doigts
Vient se glisser
Je pourrais te montrer
Pour y aller c'est très facile
Ferme les yeux et laisse s′entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenue sur la baie
Ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n′est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Je t′emmène sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
Ce n'est pas Paris
Et ce n′est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ce n′est pas Hong Kong
Pas Tokyo
Il fait si chaud
Je t'emmène
Je t′emmène sur la baie
Je t'emmène
Je t'emmène sur la baie
Sur la baie

Это затерянный уголок в Атлантике
Это экзотика (это экзотика)
Это секретный уголок под пальмами
Это фантастика
Я мог бы показать тебе
Попасть туда очень просто
Закрой глаза и позволь ресницам слиться воедино
Мы уже здесь.
Добро пожаловать в залив
Это не Париж.
И это не Лондон
Это не Берлин.
Ни даже Гонконга
Не Токио, и здесь так жарко
Добро пожаловать в залив
Так
На берегу залива
Так
На берегу залива
Женщины голые
Мужчины тоже
Нечего скрывать
Нечего скрывать
И фруктовый сок
Между их пальцами
Приходит скольжения
Я мог бы показать тебе
Попасть туда очень просто
Закрой глаза и позволь ресницам слиться воедино
Мы уже здесь.
Добро пожаловать в залив
Это не Париж.
И это не Лондон
Это не Берлин.
Ни даже Гонконга
Не Токио, и здесь так жарко
Я отвезу тебя в бухту.
Так
На берегу залива
Так
На берегу залива
Так
На берегу залива
Это не Париж.
И это не Лондон
Это не Берлин.
Это не Гонконг.
Не Токио
Здесь так жарко.
Я отвезу тебя.
Я отвезу тебя в бухту.
Я отвезу тебя.
Я отвезу тебя в бухту.
На берегу залива