Paroles et traduction Clara Luciani - La dernière fois

La dernière fois

Prends une photo de moi
Photocopie-la trois fois
Encadre-la au-dessus de ton piano droit
Entre tes parents et un certificat

C′est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
C′est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois

Garde un souvenir précis
Du son de ma voix
Et de nos insomnies
Respire
Mon parfum à même mon cou
Souviens-toi de ma bouche
Souviens-toi de mon goût

C'est la dernière fois que tu me vois
C′est la dernière fois que tu me vois
C′est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois

Tu peux partir maintenant
Tout est sauvegardé
Ton cœur a ses archives comme il a ses secrets

C′est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
C′est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
C′est la dernière fois que tu me vois

The Last Time

Take a picture of me
Make three photocopies of it
Frame it above your upright piano
Between your parents and a certificate

This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me

Keep a precise memory
Of the sound of my voice
And of our sleepless nights
Inhale
My perfume on my neck
Remember my mouth
Remember my taste

This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me

You can leave now
Everything is saved
Your heart has its archives just like it has its secrets

This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me
This is the last time you'll see me