Paroles et traduction Clara Luciani - La grenade

Hé toi
Qu'est-ce que tu regardes?
T'as jamais vu une femme qui se bat
Suis-moi
Dans la ville blafarde
Et je te montrerai
Comme je mords, comme j'aboie

Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade

Hé toi
Mais qu'est-ce que tu crois?
Je ne suis qu'un animal
Déguisé en madone
Hé toi
Je pourrais te faire mal
Je pourrais te blesser, oui
Dans la nuit qui frissonne

Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade

Hé toi
Qu'est-ce que tu t'imagines?
Je suis aussi vorace
Aussi vivante que toi
Sais-tu
Que là sous ma poitrine
Une rage sommeille (une rage sommeille)
Que tu ne soupçonnes pas?

Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde

эй ты
на кого смотришь?
ты никогда не видел борющуюся женщину
иди за мной
в тусклый город
и я тебе покажу
как кусаю,как лаю

осторожно.
в груди моей граната
в груди моей,там, смотри
в груди моей граната
осторожно.
в груди моей граната
в груди моей,там, смотри
в груди моей граната

эй ты
что думаешь,а?
я всего лишь животное
в наряде Мадонны?
эй ты
я б могла тебя обидеть
я б могла тебя поранить
в дрожащей ночи

осторожно.
в груди моей граната
в груди моей,там, смотри
в груди моей граната
осторожно.
в груди моей граната
в груди моей,там, смотри
в груди моей граната

эй ты
что полагаешь,а?
я так жадна
так жива как и ты
знаешь ли ты
что там в груди моей
дремлет некая ярость
которую ты не можешь вообразить?

осторожно.
в груди моей граната
в груди моей,там, смотри
в груди моей граната
осторожно.
в груди моей граната
в груди моей,там, смотри
в груди моей граната
осторожно.