Paroles et traduction Clara Luciani - Ma sœur

Ma sœur

Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
Et chaque coup que tu reçois
Ricoche et me frappe deux fois
Je tiens dans ma main ton poing serré
Et rien ne peut nous résister
Puisque nous l′avons décidé
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Mais je serai là
Personne ne croit en toi comme j′y crois
Personne, personne
Je serais la même s'il ne devait rester
Personne, personne
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Personne, personne
Je serais la même s′il ne devait rester
Personne, personne
C′est comme si une chaîne avait relié
Invisiblement nos poignets
Le jour où nous sommes nées
Alors si tu coules, je coule aussi
Et je tiens bien trop à la vie
Pour que ce puisse être permis
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Mais je serai là
Personne ne croit en toi comme j′y crois
Personne, personne
Je serais la même s'il ne devait rester
Personne, personne
Personne ne croit en toi comme j′y crois
Personne, personne
Je serais la même s'il ne devait rester
Personne, personne
Tu n′es pas seule, qu'est-ce que tu crois?
Tu peux te reposer sur moi
Tu n'es pas seule, écoute-moi
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Tu n′es pas seule, qu′est-ce que tu crois? (je serai là)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Tu n'es pas seule, écoute-moi (qu′est-ce que tu crois?)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Personne, personne (je serai là)
Je serais la même s′il ne devait rester
Personne, personne (ça ira)
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Personne, personne (je serai là)
Je serais la même s′il ne devait rester
Personne, personne

My Sister

My sister, we have Siamese hearts
And every blow that you receive
Ricochets and hits me twice
I hold your clenched fist in my hand
And nothing can resist us
Since we've decided so
No one ever said it would be easy
But I'll be there
No one believes in you like I do
No one, no one
I would be the same if there were nothing left
No one, no one
No one believes in you like I do
No one, no one
I would be the same if there were nothing left
No one, no one
It's as if a chain has linked
Our wrists invisibly
The day we were born
So if you sink, I sink too
And I care too much about life
For that to be allowed
No one ever said it would be easy
But I'll be there
No one believes in you like I do
No one, no one
I would be the same if there were nothing left
No one, no one
No one believes in you like I do
No one, no one
I would be the same if there were nothing left
No one, no one
You're not alone, what do you think?
You can lean on me
You're not alone, listen to me
You can lean on me (it'll be okay)
You're not alone, what do you think? (I'll be there)
You can lean on me (it'll be okay)
You're not alone, listen to me (what do you think?)
You can lean on me (it'll be okay)
No one believes in you like I do
No one, no one (I'll be there)
I would be the same if there were nothing left
No one, no one (it'll be okay)
No one believes in you like I do
No one, no one (I'll be there)
I would be the same if there were nothing left
No one, no one