Paroles et traduction Clara Luciani - Nue

Je rêve, pince-moi pour voir
J'avoue j'ai du mal, j'ai du mal à le croire
C'est moi qui chantais ce soir
Est-ce que c'est moi qui, vraiment moi qui chantais?
Suis-je plus laide ou plus belle
Que sur la photo de mon disque orange?
Suis-je seulement celle
Celle dont j'ai l'air?
Souvent je change

Regarde, allez, regarde-moi tu vois
J'ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi

En pleureuse italienne
Ou en bon petit, en bon petit soldat
Comment tu me préfères
En héroïne ou, ou en blessée de guerre?
Cette vie que j'habite
Parfois me dépasse, parfois est trop petite
Peur que ma chance me quitte
Je cours partout, je m'ennuie vite

Regarde, allez, regarde-moi tu vois
J'ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi

Regarde, allez, regarde-moi tu vois
J'ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi

Я мечтаю, ущипни меня, чтобы увидеть
Признаюсь, мне тяжело, мне трудно в это поверить.
Это я пел сегодня вечером
Неужели это я, правда я, пел?
Я уродливее или красивее?
Что на фото моего оранжевого диска?
Я только один
Тот, на которого я похож?
Часто меняю

Смотри, давай, посмотри на меня, ты видишь
Я снял свои украшения
Убрала черный макияж с глаз
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый

Как итальянский скорбящий
Или как хороший маленький мальчик, как хороший маленький солдат
Как ты предпочитаешь меня?
Как героиня или как жертва войны?
Эта жизнь, которой я живу
Иногда он для меня слишком велик, иногда слишком мал
Боюсь, что моя удача покинет меня.
Я бегаю везде, мне быстро надоедает

Смотри, давай, посмотри на меня, ты видишь
Я снял свои украшения
Убрала черный макияж с глаз
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый

Смотри, давай, посмотри на меня, ты видишь
Я снял свои украшения
Убрала черный макияж с глаз
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый
Убрала румянец с моих щек
И я прихожу к тебе голый