Paroles et traduction Clara Luciani - On ne meurt pas damour

On ne meurt pas damour

Mon syndrome est unique et contamine l′homme
Dans les mécaniques faut le cardiogramme
J'suis rouillée jusqu′à l'os, faut changer les rouages
Ou jeter à la casse tout mon appareillage
J'ai peur de m′être bousillée à trop donner, à mal aimer
Je me suis perdue
Je me suis perdue

Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d′amour
Mais j'appelle au secours

Il faudrait réparer mais où trouver le courage
De refaire une santé à ce corps, à cette cage
Il y a certains maux dont on ne guérit pas
Qu′on guette sous la peau, on sait qu'ils dorment là

Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d′amour
Mais j'appelle au secours

You Won't Die from Love

My syndrome is unique and infects man
In the machinery you need the cardiogram
I'm rusty to the bone, you have to change the gears
Or scrap my whole apparatus
I'm afraid I've broken myself by giving too much, by loving badly
I've lost myself
I've lost myself

The evil that eats away at me is serious
The doctor will do his best
You won't die from love
You won't die from love
You won't die from love
But I'm crying for help

I should fix it, but where can I find the courage
To restore this body, this cage, to health
There are certain ailments you can't heal
You watch them under your skin, you know they are sleeping there

The evil that eats away at me is serious
The doctor will do his best
You won't die from love
You won't die from love
You won't die from love
You won't die from love
You won't die from love
You won't die from love
You won't die from love
But I'm crying for help