Paroles et traduction Clara Luciani - On ne meurt pas damour

On ne meurt pas damour

Mon syndrome est unique et contamine l′homme
Dans les mécaniques faut le cardiogramme
J'suis rouillée jusqu′à l'os, faut changer les rouages
Ou jeter à la casse tout mon appareillage
J'ai peur de m′être bousillée à trop donner, à mal aimer
Je me suis perdue
Je me suis perdue

Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d′amour
Mais j'appelle au secours

Il faudrait réparer mais où trouver le courage
De refaire une santé à ce corps, à cette cage
Il y a certains maux dont on ne guérit pas
Qu′on guette sous la peau, on sait qu'ils dorment là

Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d′amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d′amour
Mais j'appelle au secours

Мы не умираем от любви

Мой синдром уникален и заражает мужчину,
В механизмах нужен кардиограмма.
Я проржавела до костей, нужно менять шестеренки
Или выбросить на свалку весь мой механизм.
Боюсь, что сломалась, слишком много отдав, неправильно любя.
Я потерялась.
Я потерялась.

Боль, которая меня гложет, серьезна,
Доктор сделает все возможное.
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Но я зову на помощь.

Нужно починить, но где найти смелость
Восстановить здоровье этому телу, этой клетке?
Есть болезни, от которых не излечиваются,
Которые высматриваешь под кожей, зная, что они там спят.

Боль, которая меня гложет, серьезна,
Доктор сделает все возможное.
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Мы не умираем от любви,
Но я зову на помощь.