Paroles et traduction Clara Luciani - Tout le monde (sauf toi)

Tout le monde (sauf toi)

Tout le monde dit la même chose
Dans le même langage morose
Tout le monde adore parler de soi
Tout le monde s′embrasse sous les portiques
Tout le monde a soif d'exotisme
Et tout le monde reste au même endroit
Tout le monde se ressemble sauf toi
Tu ne fais rien de tout ça
Et ça me fait t′aimer comme personne
Tout le monde se ressemble sauf toi
Tu ne fais rien de tout ça
Et ça me fait t'aimer comme personne
Tout le monde se connaît un peu
Puis tout l'monde s′oublie au milieu
D′une vie sans histoire et sans feu
Tout le monde ment sans sourciller
Tout le monde emporte ses secrets
Dans la tombe, tout le monde tombe
Tout le monde se ressemble sauf toi
Tu ne fais rien de tout ça
Et ça me fait t'aimer comme personne
Tout le monde se ressemble sauf toi
Tu ne fais rien de tout ça
Et ça me fait t′aimer comme personne
Toi, tu as ton style et tes manières
Et t'as toujours l′air d'arriver
D′un long voyage en mer
Toi, tu as tes ombres et tes mystères
Tu vas, le cœur en bandouilère
Et moi je veux juste te regarder faire
Tout le monde se ressemble sauf toi
Tu ne fais rien de tout ça
Et ça me fait t'aimer comme personne
Tout le monde se ressemble sauf toi
Tu ne fais rien de tout ça
Et ça me fait t'aimer comme personne

Everybody (Except You)

Everybody says the same thing
In the same dull language
Everybody loves to talk about themselves
Everybody kisses under the arcades
Everybody craves the exotic
And everybody stays in the same place
Everybody's the same except you
You don't do any of that
And it makes me love you like no one else
Everybody's the same except you
You don't do any of that
And it makes me love you like no one else
Everybody knows each other a little bit
Then everybody forgets each other in the midst
Of a life without story or fire
Everybody lies without blinking an eye
Everybody takes their secrets
To the grave, everybody falls
Everybody's the same except you
You don't do any of that
And it makes me love you like no one else
Everybody's the same except you
You don't do any of that
And it makes me love you like no one else
You have your own style and manners
And you always seem to arrive
From a long sea voyage
You have your own shadows and mysteries
You go, your heart in a sling
And I just want to watch you
Everybody's the same except you
You don't do any of that
And it makes me love you like no one else
Everybody's the same except you
You don't do any of that
And it makes me love you like no one else