Paroles et traduction Clara Luzia - Frowned Upon

Frowned Upon

We bite the hand that feeds
Helplessly high on greed
We bite the hand that feeds
Life is more than a fatality

The news are smothering me
Everything I hear or see
It all turns to weight on me
I'm a humpback, you see

Frowned upon
It moves me like a clown
To see we're going down

The empathy is real
But anger's what I feel
When I watch the hamster wheel
Circles don't lead us anywhere

The worst is I can't say
I'm not part of this, hooray
I am one in seven billion

Frowned upon
It moves me like a clown
To see we're going down
(With a heavy heart
A smile upon my face
With a heavy heart
I wanna slow the pace)

Под осуждением

Мы кусаем руку, что нас кормит,
Беспомощно упиваясь жадностью.
Мы кусаем руку, что нас кормит,
Жизнь - это больше, чем рок.

Новости душат меня,
Всё, что я слышу и вижу,
Ложится на меня тяжким грузом.
Я горбунья, понимаешь?

Под осуждением,
Это забавляет меня, как клоуна,
Видеть, как мы катимся вниз.

Сочувствие реально,
Но ярость — вот что я чувствую,
Когда смотрю на колесо для хомяка.
Круги никуда нас не приведут.

Хуже всего, что я не могу сказать,
Что я не часть этого, ура.
Я одна из семи миллиардов.

Под осуждением,
Это забавляет меня, как клоуна,
Видеть, как мы катимся вниз.
(С тяжёлым сердцем,
С улыбкой на лице,
С тяжёлым сердцем,
Я хочу замедлить темп.)