Paroles et traduction Clara Luzia - Harvest Moon

Harvest Moon

Feel like a fish in the water
When it comes to loving you
Couldn't do it any other way
It's true

And my love feels like a big fat river through the woods
Flowing quietly along
And the only purpose is to just flow and flow and flow

Lay you down at harvest moon and never wake you up

Losing is to gain some space
Which was lost some time ago
Fill it up with someone new
Here is you

And though mind-control is mighty here
There are somethings left
Which seem to lie still in our hands, I hope
And though corporate companies seem
To annex us all
It's only you I want to take me
Show me home

Take me in and stay with me
Lay down with me

Take each other's breath away

Урожайная луна

Чувствую себя как рыба в воде,
Когда дело касается любви к тебе.
Не могу любить иначе,
Это правда.

И моя любовь подобна полноводной реке, протекающей через лес,
Тихо струящейся,
И единственная её цель — просто течь, течь и течь.

Уложу тебя спать под урожайной луной и никогда не разбужу.

Потерять — значит обрести пространство,
Которое было потеряно когда-то давно.
Заполнить его кем-то новым,
Вот и ты.

И хотя контроль над разумом здесь силён,
Остаются вещи,
Которые, я надеюсь, всё ещё в наших руках.
И хотя корпорации,
Кажется, аннексируют нас всех,
Только ты можешь увлечь меня за собой,
Показать мне дорогу домой.

Прими меня и останься со мной,
Приляг рядом со мной.

Захватим дыхание друг друга.