Paroles et traduction Clara Luzia - Headlong

Headlong

You don't want noone to follow you
It's hardly possible to not see you
This place is way too small
Or maybe you just ask for too much space
Ever thought of that
Maybe it's you and all the things you do

You think you get over it by not facing up to it
You're piling up histories, and don't get on top of it

You, you're high above the ground
You fall headlong back down to earth

In fact you do alright but you're not aware
You just pretend that you do not care
You are such a bloody fake

You're piling up histories but don't get on top of it
You're wasting your time by making lists out of it
You're such a bloody fool

Mirror mirror on the wall
Who is the brightest of them all
Not you, this much is true

Loves, and lives you had them all
You'd put at stake your own recall
You're such a bloody fool

Очертя голову

Ты не хочешь, чтобы кто-то следовал за тобой,
Но тебя сложно не заметить.
Это место слишком мало,
Или, может быть, ты просто требуешь слишком много пространства.
Ты когда-нибудь думал об этом?
Может быть, дело в тебе и во всем, что ты делаешь.

Ты думаешь, что справишься с этим, не сталкиваясь с этим лицом к лицу.
Ты накапливаешь истории, но не можешь с ними справиться.

Ты, ты высоко над землей,
Но падаешь очертя голову обратно на землю.

На самом деле у тебя все хорошо, но ты этого не осознаешь.
Ты просто притворяешься, что тебе все равно.
Ты такой чертов притворщик.

Ты копишь истории, но не можешь с ними справиться.
Ты тратишь свое время, составляя из них списки.
Ты такой чертов дурак.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто всех милее, всех румяней и белее?
Только не ты, это точно.

Любовь, жизни – у тебя было все это.
Ты бы поставил на карту собственные воспоминания.
Ты такой чертов дурак.