Paroles et traduction Clara Luzia - Shipwreck

Shipwreck

She lives under water and rises at night
Her home is a hole that has never seen the daylight
She's making up stories to keep herself entertained
She's the loneliest creature and the worst is that she knows

Every night she's leaving her hole
Rising up to the surface to the sheltering moonlight
Raising her voice singing, raising her voice singing
Raising her voice singing:

I wanna be a home and a shelter
I wanna be a shipwreck in the sea
I wanna be part of the billion
A plankton in the sea

How can she miss something she doesn't even know
Is there a way of knowing that we don't know, that we don't know
Her head's spinning fast as the tide's come and go
She just doesn't know, she just doesn't know
Keeps singing:

I wanna be a home and a shelter
I wanna be a shipwreck in the sea
I wanna be part of the billion
A plankton in the sea

The loneliest creature, the one in the sea
The one amongst millions, too many to see
She is longing for something she doesn't even know
It's a longing so blurry
It draws off her attention yet it remains unclear
It draws off her attention yet it remains unclear
She keeps singing

I wanna be a home and a shelter
I wanna be a shipwreck in the sea
I wanna be part of the billion
A plankton in the sea

Кораблекрушение

Она живет под водой и поднимается ночью
Ее дом - это нора, которая никогда не видела дневного света
Она выдумывает истории, чтобы развлечь себя
Она самое одинокое существо, и хуже всего то, что она это знает

Каждую ночь она покидает свою нору
Поднимаясь на поверхность, к укрывающему лунному свету
Поднимая свой голос, она поет, поднимая свой голос, она поет
Поднимая свой голос, она поет:

Я хочу быть домом и убежищем
Я хочу быть кораблекрушением в море
Я хочу быть частью миллиардов
Планктоном в море

Как она может скучать по тому, чего даже не знает?
Есть ли способ узнать то, чего мы не знаем, чего мы не знаем?
Ее голова кружится так же быстро, как приходят и уходят приливы
Она просто не знает, она просто не знает
Продолжает петь:

Я хочу быть домом и убежищем
Я хочу быть кораблекрушением в море
Я хочу быть частью миллиардов
Планктоном в море

Самое одинокое существо, то, что в море
Одно среди миллионов, слишком много, чтобы увидеть
Она тоскует по чему-то, чего даже не знает
Эта тоска такая размытая
Она отвлекает ее внимание, но остается неясной
Она отвлекает ее внимание, но остается неясной
Она продолжает петь

Я хочу быть домом и убежищем
Я хочу быть кораблекрушением в море
Я хочу быть частью миллиардов
Планктоном в море