Paroles et traduction Clara Luzia - The Scale (vinyl edit)

The Scale (vinyl edit)

You thought about your future
And you didn't see a sign
So you start to worry
You pull yourself together
Because you have always been a fighter
But you never understood
That everything's just giving and receiving
There's no such thing as one way
Just read the signs
And if you think that you don't see them
Turn on the lights

Stretch out my arms
And slowly walk
A straight line from me to you

You ask for liberation
You, the slave of condemnation
What you give is what you get
This is the song of clever sayings
But believe me some are true
What goes around that comes around
And what you give is what you get

Stretch out my arms
And slowly walk
A straight line from me to you

There's a scale that holds the world
That holds the world together
So let's try to keep in balance
A constant giving and receiving
There's no such thing as one way
Just read the signs
And if you think that you don't see them
Turn on the lights

Весы (виниловая версия)

Ты думал о своем будущем,
И не увидел там и знака.
Начал беспокоиться,
Но взял себя в руки,
Потому что ты всегда был бойцом.
Но ты так и не понял,
Что всё в мире - это лишь давать и брать.
Не существует одностороннего движения,
Просто читай знаки.
И если тебе кажется, что ты их не видишь,
Включи свет.

Протягиваю руки
И медленно иду,
По прямой линии от меня к тебе.

Ты просишь освобождения,
Ты, раб осуждения.
Что посеешь, то и пожнешь,
Это песня умных изречений.
Но поверь мне, некоторые из них правдивы.
Что идет вокруг, то и приходит,
И что ты отдаешь, то и получаешь.

Протягиваю руки
И медленно иду,
По прямой линии от меня к тебе.

Есть весы, на которых держится мир,
Которые держат мир вместе.
Так давай же постараемся сохранить равновесие,
Постоянно отдавая и получая.
Не существует одностороннего движения,
Просто читай знаки.
И если тебе кажется, что ты их не видишь,
Включи свет.