Paroles et traduction Clara Luzia - This House

This House

This house is on fire when you're not around
The heating's on max and all the lights are on
The records are spinning round and round
This house is on fire when you're not around

The stairs to the basement have never been used
There's dust on the panes as thick as walls

This house is bound to fall
This house is bound to fall down

And when it comes falling down
I will jump for joy to the sky and back
'Cause this house's been a prison rather than a shelter

Surprisingly stable after all these years
I wouldn't been able I rather drowned in tears
You gave me a hammer, you said, come on

This house is bound to fall
This house is bound to fall down

And when it comes falling down
I will jump for joy to the sky and back
'Cause this house's been a prison rather than a shelter

Этот дом

Этот дом в огне, когда тебя нет рядом,
Отопление на максимуме, и весь свет включен,
Пластинки крутятся снова и снова,
Этот дом в огне, когда тебя нет рядом.

Лестница в подвал никогда не использовалась,
На стеклах пыль толщиной со стены.

Этот дом обречен рухнуть,
Этот дом обречен рухнуть.

И когда он рухнет,
Я прыгну от радости до неба и обратно,
Потому что этот дом был тюрьмой, а не убежищем.

Удивительно устойчив после всех этих лет,
Я бы не смогла, я бы скорее утонула в слезах.
Ты дал мне молоток, ты сказал: "Давай!".

Этот дом обречен рухнуть,
Этот дом обречен рухнуть.

И когда он рухнет,
Я прыгну от радости до неба и обратно,
Потому что этот дом был тюрьмой, а не убежищем.