Paroles et traduction Clara Luzia - We Are Fish

We Are Fish

We are orphans
We are fish
And as the tide is rising
We get swept to the coast
Where tourists collect our heads and bones

And everybody's lonesome here
In this village built just to disappear
When season's over at the end of year
Everybody's lonesome here
Everybody's lonesome here

We are fish

Swords and stones
They don't protect us anymore
The black gold is covering
Each and every inch of us
And the sun is but a light bulb
To brighten up hell
The sun is but a light bulb
To brighten up hell

We are fish

We're all based on water
That's what we are
It's the origin of life
The world's largest dump
We built a new continent
That will swallow us all

Мы - рыбы

Мы - сироты,
Мы - рыбы,
И по мере того, как поднимается волна,
Нас уносит к берегу,
Где туристы собирают наши головы и кости.

И всем одиноко здесь,
В этой деревне, построенной чтобы исчезнуть,
Когда сезон закончится в конце года,
Всем одиноко здесь,
Всем одиноко здесь.

Мы - рыбы.

Мечи и камни
Больше не защищают нас,
Черное золото покрывает
Каждый наш сантиметр,
И солнце - всего лишь лампочка,
Чтобы осветить ад,
Солнце - всего лишь лампочка,
Чтобы осветить ад.

Мы - рыбы.

Мы все состоим из воды,
Вот, кто мы,
Это источник жизни,
Крупнейшая свалка в мире.
Мы построили новый континент,
Который поглотит нас всех.