Paroles et traduction Clara Montes - Fado de invierno - Live

Fado de invierno - Live

Aunque ha pasado el tiempo,

Tu recuerdo sigue dentro

De las sábanas que cubren este invierno.

Aunque ha pasado el tiempo,

Tu recuerdo me la juega

Cuando intento no pensar en lo que siento.

Y ando perdida buscando
Tu cara en los charcos
Que encuentro a mi paso,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de los desterrados.
Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca el paso del tiempo,
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca el paso del tiempo.

Aunque ya no te tengo, de tu imagen sigo presa
Y es en eso en lo que más ocupo el tiempo,
Aunque ya no te veo cuando miro en los espejos
De reflejo me devuelven tu reflejo.
Y ando perdida buscando

Tu cara en los charcos
Que encuentro a mi paso,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de vientos de fado.

Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo,

Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.

Aunque ya no es momento de mensajes ni de versos,
Hoy no he podido evitar cantar todo esto,
Aunque ha pasado el tiempo de pedirle más al viento,

Lo que siento no se vuela de momento.
Y ando perdida buscando
Tu voz en el canto
De vientos de fado,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de los desterrados.

Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo,
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.

Winter Fado - Live

Although time has passed,

Your memory still lingers

In the sheets that cover this winter.

Although time has passed,

Your memory plays tricks on me

When I try not to think about what I feel.

And I am lost looking for
Your face in the puddles
That I find in my path,
I walk and walk lost looking for
Your voice in the song of the exiled.
Your hair flying among people who cross
Quickly the streets of sleepless nights,
A look that I still carry stuck deep within
But the passage of time must be near,
My love, I carry you stuck deep within
But the passage of time must be near.

Although I no longer have you, I am still captured by your image
And it is in that which I most occupy my time,
Although I no longer see you when I look in the mirrors
They return to me your reflection.
And I am lost looking for

Your face in the puddles
That I find in my path,
I walk and walk lost looking for
Your voice in the song of the wind of fado.

Your hair flying among people who cross
Quickly the streets of sleepless nights,
A look that I still carry stuck deep within
But the passage of time must be near,

My love, I carry you stuck deep within
But the passage of time must be near.

Although it is no longer a time for messages or verses,
Today I could not avoid singing all of this,
Although the time to ask the wind for more has passed,

What I feel will not fly away for the moment.
And I am lost looking for
Your voice in the singing
Of the wind of fado,
I walk and walk lost looking for
Your voice in the song of the exiled.

Your hair flying among people who cross
Quickly the streets of sleepless nights,
A look that I still carry stuck deep within
But the passage of time must be near,
My love, I carry you stuck deep within
But the passage of time must be near.
My love, I carry you stuck deep within
But the passage of time must be near.