Paroles et traduction Clara Montes - Hoy me encuentro temblando ya y vacía

Hoy me encuentro temblando ya y vacía

Hoy encuentro temblando ya y vacía
La casa que los dos desperdiciamos
Y el vago sueño del que despertamos
Sin habernos dormido todavía

Acordarse del agua en la sequía
Hace brotar mil flores en los ramos
Dónde estás, dónde estoy, dónde estamos
Qué fue del mundo cuando amanecía

Hoy me pasa el amor de parte a parte
Temo encontrarte y no reconocerte

Temo extender la mano y no tocarte
Temo girar los ojos y no verte
Temo gritar tu nombre y no nombrarte
Temo estar caminando por la muerte

Hoy encuentro temblando ya y vacía
La casa que los dos desperdiciamos
Y el vago sueño del que despertamos
Sin habernos dormido todavía

Hoy me pasa el amor de parte a parte
Temo encontrarte y no reconocerte

Temo extender la mano y no tocarte
Temo girar los ojos y no verte
Temo gritar tu nombre y no nombrarte
Temo estar caminando por la muerte

Temo extender la mano y no tocarte
Temo girar los ojos y no verte
Temo gritar tu nombre y no nombrarte
Temo estar caminando por la muerte

I Find Myself Trembling and Empty Today

I find myself trembling and empty today
The house that we both wasted
And the vague dream from which we awoke
Without having even fallen asleep

Remember water in the drought
Causes a thousand flowers to bloom in the bouquet
Where are you, where am I, where are we
What happened to the world when it dawned

Today, love passes through me from head to toe
I fear to find you and not recognize you

I fear to stretch out my hand and not touch you
I fear to turn my eyes and not see you
I fear to call out your name and not speak it
I fear that I am walking toward death

I find myself trembling and empty today
The house that we both wasted
And the vague dream from which we awoke
Without having even fallen asleep

Today, love passes through me from head to toe
I fear to find you and not recognize you

I fear to stretch out my hand and not touch you
I fear to turn my eyes and not see you
I fear to call out your name and not speak it
I fear that I am walking toward death

I fear to stretch out my hand and not touch you
I fear to turn my eyes and not see you
I fear to call out your name and not speak it
I fear that I am walking toward death