Paroles et traduction Clara Montes - Hoy me encuentro temblando ya y vacía

Hoy me encuentro temblando ya y vacía

Hoy encuentro temblando ya y vacía
La casa que los dos desperdiciamos
Y el vago sueño del que despertamos
Sin habernos dormido todavía

Acordarse del agua en la sequía
Hace brotar mil flores en los ramos
Dónde estás, dónde estoy, dónde estamos
Qué fue del mundo cuando amanecía

Hoy me pasa el amor de parte a parte
Temo encontrarte y no reconocerte

Temo extender la mano y no tocarte
Temo girar los ojos y no verte
Temo gritar tu nombre y no nombrarte
Temo estar caminando por la muerte

Hoy encuentro temblando ya y vacía
La casa que los dos desperdiciamos
Y el vago sueño del que despertamos
Sin habernos dormido todavía

Hoy me pasa el amor de parte a parte
Temo encontrarte y no reconocerte

Temo extender la mano y no tocarte
Temo girar los ojos y no verte
Temo gritar tu nombre y no nombrarte
Temo estar caminando por la muerte

Temo extender la mano y no tocarte
Temo girar los ojos y no verte
Temo gritar tu nombre y no nombrarte
Temo estar caminando por la muerte

Сегодня я дрожу и чувствую себя опустошенной

Сегодня я дрожу и чувствую себя опустошенной,
В этом доме, который мы оба разрушили.
И смутный сон, от которого мы пробудились,
Так и не уснув по-настоящему.

Вспомнить о воде во время засухи -
Заставляет расцвести тысячи цветов в букетах.
Где ты, где я, где мы?
Что стало с миром, когда наступал рассвет?

Сегодня любовь пронзает меня насквозь.
Боюсь встретить тебя и не узнать.

Боюсь протянуть руку и не коснуться тебя.
Боюсь повернуть глаза и не увидеть тебя.
Боюсь крикнуть твое имя и не назвать тебя.
Боюсь идти по дороге смерти.

Сегодня я дрожу и чувствую себя опустошенной,
В этом доме, который мы оба разрушили.
И смутный сон, от которого мы пробудились,
Так и не уснув по-настоящему.

Сегодня любовь пронзает меня насквозь.
Боюсь встретить тебя и не узнать.

Боюсь протянуть руку и не коснуться тебя.
Боюсь повернуть глаза и не увидеть тебя.
Боюсь крикнуть твое имя и не назвать тебя.
Боюсь идти по дороге смерти.

Боюсь протянуть руку и не коснуться тебя.
Боюсь повернуть глаза и не увидеть тебя.
Боюсь крикнуть твое имя и не назвать тебя.
Боюсь идти по дороге смерти.