Paroles et traduction Clara Moreno - Brincando de Samba

Brincando de Samba

Eu vou brincando no meu samba, vou
Porque bem brasileiro parece que sou
Se alguém me perguntar só pra me provocar
Eu faço um samba pra brincar

Em outro ritmo, meu bem não caiu
Porque desse danado de samba não saio
E mesmo que não queiram só pra chatear
Eu faço um samba pra brincar

Se alguém me pede um cha-cha-cha meu bem
Pra que é que eu vou tentar se tudo isso cai
Tendo certeza que o twist vai
Eu fico no meu samba que de mim não sai

Se todos queiram aprender comigo
Fazendo o que eu faço, fazendo o que eu digo
Tomando por costume só pra chatear
Fazer um samba pra brincar

Só você faz um balanço bom assim, samba pra mim
Só você (Miss Balanço)
Vem pra mim todinha assim

Na passarela o samba desfilou e balançou e abafou
Foi você porque

Só você faz um balanço bom assim, samba pra mim
Só você nesse balanço vem pra mim todinha assim

Na passarela o samba desfilou e balançou e abafou
Foi você porque

Só você faz um balanço bom assim, samba pra mim
Só você (Miss Balanço)
Vem pra mim todinha assim

Играя в самбу

Я играю в свою самбу, играю,
Потому что, кажется, я настоящая бразильянка.
Если кто-то спросит меня, просто чтобы подразнить,
Я станцую самбу, играючи.

В другом ритме, милый, я не в своей тарелке,
Потому что из этой чертовой самбы я не вылезу.
И даже если не хотят, просто чтобы позлить,
Я станцую самбу, играючи.

Если кто-то просит у меня ча-ча-ча, милый,
Зачем мне пытаться, если все это не мое?
Будучи уверенной, что твист пройдет,
Я останусь в своей самбе, которая от меня не уйдет.

Если все захотят учиться у меня,
Делая то, что я делаю, делая то, что я говорю,
Взяв за привычку, просто чтобы подразнить,
Танцевать самбу, играючи.

Только у тебя такое хорошее покачивание, самба для меня.
Только ты (Мисс Покачивание).
Иди ко мне вся такая.

На подиуме самба прошла, покачалась и сразила всех.
Это была ты, потому что

Только у тебя такое хорошее покачивание, самба для меня.
Только ты с этим покачиванием идешь ко мне вся такая.

На подиуме самба прошла, покачалась и сразила всех.
Это была ты, потому что

Только у тебя такое хорошее покачивание, самба для меня.
Только ты (Мисс Покачивание).
Иди ко мне вся такая.