Paroles et traduction Clara Moreno - Outras Praias

Outras Praias

Sopra um novo vento de outras praias
Pelo azul do verão minha alma se espalha
Ando pela rua de sandálias
Quando fico feliz todo dia é de praia

Vou fazendo um samba em movimento
Teu sorriso estampado na minha memória
Deixa um rastro de contentamento
Quando eu penso em você minha vida é tão clara

E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar
E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar

Hoje tem ensaio na Mangueira
Amanhã vai rolar Happy hour na Gávea
Como vou deixar essa cidade
Terça feira não posso perder Martinália

Já não posso controlar o tempo
Deixa o tempo bater mais suave na cara
Tenho que viver esse momento
Me perder no verão e cair nessa farra

E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar
E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar

Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... é samba
Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... é samba...

Other Beaches

A new wind of other beaches blows
My soul spreads through the summer blue
I walk down the street in sandals
When I'm happy, every day is a beach day

I go making a samba in motion
Your smile is imprinted on my memory
Leaves a trail of contentment
When I think of you my life is so clear

And now the samba that will stay with me
Is the same samba that will accompany you
And now the samba that will stay with me
Is the same samba that will accompany you

Today there's a rehearsal in Mangueira
Tomorrow there will be Happy hour in Gávea
How can I leave this city
On Tuesday I can't miss Martinália

I can't control time anymore
Let time beat more gently on my face
I have to live in this moment
Lose myself in summer and fall for this party

And now the samba that will stay with me
Is the same samba that will accompany you
And now the samba that will stay with me
Is the same samba that will accompany you

Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... it's samba
Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... it's samba...