Paroles et traduction Clara Moreno - Outras Praias

Outras Praias

Sopra um novo vento de outras praias
Pelo azul do verão minha alma se espalha
Ando pela rua de sandálias
Quando fico feliz todo dia é de praia

Vou fazendo um samba em movimento
Teu sorriso estampado na minha memória
Deixa um rastro de contentamento
Quando eu penso em você minha vida é tão clara

E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar
E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar

Hoje tem ensaio na Mangueira
Amanhã vai rolar Happy hour na Gávea
Como vou deixar essa cidade
Terça feira não posso perder Martinália

Já não posso controlar o tempo
Deixa o tempo bater mais suave na cara
Tenho que viver esse momento
Me perder no verão e cair nessa farra

E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar
E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar

Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... é samba
Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... é samba...

Другие пляжи

Веет новым ветром с других пляжей
По летней синеве моя душа разлетается
Гуляю по улице в сандалиях
Когда я счастлива, каждый день – как на пляже

Я как будто танцую самбу на ходу
Твоя улыбка запечатлена в моей памяти
Оставляет след радости
Когда я думаю о тебе, моя жизнь так ясна

И теперь самба, которая останется со мной
Это та же самба, которая будет сопровождать тебя
И теперь самба, которая останется со мной
Это та же самба, которая будет сопровождать тебя

Сегодня репетиция в Мангейре
Завтра будет вечеринка в Гавеа
Как я могу покинуть этот город?
Во вторник я не могу пропустить Мартиналию

Я уже не могу контролировать время
Пусть время бьет мягче по лицу
Я должна прожить этот момент
Потеряться летом и окунуться в это веселье

И теперь самба, которая останется со мной
Это та же самба, которая будет сопровождать тебя
И теперь самба, которая останется со мной
Это та же самба, которая будет сопровождать тебя

Самба, самба, самба, самба
Самбаа... это самба
Самба, самба, самба, самба
Самбаа... это самба...