Paroles et traduction Clara Moreno - Samba É Tudo

Samba É Tudo

Tem quem diz que o samba é mãe
Mas não vai ao samba se benzer
Ninguém diz que o samba é pai
Se não quer ao samba obedecer

Ser sambista é muito mais
Do que ser notícia nos jornais de Sampa
Tem quem diz que o samba é mãe
Mas não cai na fonte do prazer

Bamba faz que vai e não vai
Mas não diz que é dono do andor
Um homem de bem não cai
E não trai a quem lhe tem amor

Quando um capoeira cai
Ele pede ao samba proteção divina
Diz que tudo é samba
Samba é tudo que Donga abençoou
Diz que tudo é samba
Samba é tudo que Deus abençoou

O valor dá-se a quem tem
Ismael foi nosso professor
Samba raro é samba em paz
E quem faz não diz que tem valor

O bom samba é o que traz
Na cadência a doce pulsação da Vila
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão

O bom samba é o que traz
Na cadência a doce pulsação da Vila
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão

Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais

Samba Is Everything

They say that samba is mother
But it doesn't go to church to pray
No one says that samba is father
Unless you want to obey samba

Being a sambista is much more
Than being a news item in Sampa's newspapers
They say that samba is mother
But it doesn't fall into the pleasure fountain

A Bamba goes on and off the stage
But doesn't say that he owns the float
A real man doesn't fall
And doesn't betray the one who loves him

When a capoeira falls
He asks samba for divine protection
He says everything is samba
Samba is everything that Donga has blessed
He says everything is samba
Samba is everything that God has blessed

Value is given to those who have
Ismael was our teacher
Samba Raro is samba in peace
And those who do it don't say they have value

Good samba is what brings
The sweet pulse of Vila in the rhythm
To make one more samba
It takes more than pretension
To make one more samba
It takes more than pretension

Good samba is what brings
The sweet pulse of Vila in the rhythm
To make one more samba
It takes more than pretension
To make one more samba
It takes more than pretension

To make one more samba
It takes more than pretension
To make one more samba
It takes more