Paroles et traduction Clara Moreno - Samba É Tudo

Samba É Tudo

Tem quem diz que o samba é mãe
Mas não vai ao samba se benzer
Ninguém diz que o samba é pai
Se não quer ao samba obedecer

Ser sambista é muito mais
Do que ser notícia nos jornais de Sampa
Tem quem diz que o samba é mãe
Mas não cai na fonte do prazer

Bamba faz que vai e não vai
Mas não diz que é dono do andor
Um homem de bem não cai
E não trai a quem lhe tem amor

Quando um capoeira cai
Ele pede ao samba proteção divina
Diz que tudo é samba
Samba é tudo que Donga abençoou
Diz que tudo é samba
Samba é tudo que Deus abençoou

O valor dá-se a quem tem
Ismael foi nosso professor
Samba raro é samba em paz
E quem faz não diz que tem valor

O bom samba é o que traz
Na cadência a doce pulsação da Vila
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão

O bom samba é o que traz
Na cadência a doce pulsação da Vila
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão

Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais

Самба — это всё

Есть те, кто говорит, что самба — мать,
Но не идут к самбе за благословением.
Никто не говорит, что самба — отец,
Если не хочет самбе повиноваться.

Быть самбистом — это гораздо больше,
Чем быть новостью в газетах Сан-Паулу.
Есть те, кто говорит, что самба — мать,
Но не окунаются в источник удовольствия.

Хвастун делает вид, что идет, но не идет,
Но не говорит, что он хозяин положения.
Хороший человек не падает,
И не предаёт того, кто его любит.

Когда капоэйрист падает,
Он просит у самбы божественной защиты.
Говорят, что всё — это самба,
Самба — это всё, что Донга благословил.
Говорят, что всё — это самба,
Самба — это всё, что Бог благословил.

Ценность отдаётся тому, кто её имеет,
Исмаэль был нашим учителем.
Редкая самба — это самба в мире,
И тот, кто её создает, не говорит, что имеет ценность.

Хорошая самба — это та, что несёт
В ритме сладкое биение Вилы.
Чтобы создать ещё одну самбу,
Нужно больше, чем просто желание.
Чтобы создать ещё одну самбу,
Нужно больше, чем просто желание.

Хорошая самба — это та, что несёт
В ритме сладкое биение Вилы.
Чтобы создать ещё одну самбу,
Нужно больше, чем просто желание.
Чтобы создать ещё одну самбу,
Нужно больше, чем просто желание.

Чтобы создать ещё одну самбу,
Нужно больше, чем просто желание.
Чтобы создать ещё одну самбу,
Нужно больше.