Paroles et traduction Clara Nunes feat. Chico Buarque - Morena De Angola
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Será
que
a
morena
cochila
Может,
смуглянка
дремлет,
Escutando
o
cochicho
do
chocalho?
Слушая
шепот
бубенцов?
Será
que
desperta
gingando
Может,
просыпается,
покачиваясь,
E
já
vai
chocalhando
pro
trabalho?
И
уже
звенит,
идя
на
работу?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Será
que
ela
tá
na
cozinha
Может,
она
на
кухне,
Guisando
a
galinha
à
cabidela?
Тушит
курицу
в
собственном
соусе?
Será
que
esqueceu
da
galinha
Может,
забыла
про
курицу
E
ficou
batucando
na
panela?
И
стала
стучать
по
кастрюле?
Será
que
no
meio
da
mata
Может,
в
чаще
леса,
Na
moita,
a
morena
ainda
chocalha?
В
кустах,
смуглянка
всё
ещё
звенит?
Será
que
ela
não
fica
afoita
Может,
она
не
робеет
Pra
dançar
na
chama
da
batalha?
Танцевать
в
пламени
битвы?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Passando
pelo
regimento
Проходя
мимо
полка,
Ela
faz
requebrar
a
sentinela
Она
заставляет
часового
покачиваться
в
такт.
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Será
que,
quando
vai
pra
cama
Может,
когда
идет
спать,
A
morena
se
esquece
dos
chocalhos?
Смуглянка
забывает
о
бубенцах?
Será
que
namora
fazendo
bochincho
Может,
она
любит
заниматься
любовью,
создавая
шум
Com
seus
penduricalhos?
Своими
подвесками?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Será
que
ela
tá
caprichando
Может,
она
старается
приготовить
No
peixe
que
eu
trouxe
de
benguela?
Рыбу,
которую
я
привез
из
Бенгелы?
Será
que
tá
no
remelexo
Может,
она
так
увлеклась
танцем,
Abandonou
meu
peixe
na
tigela?
Что
бросила
мою
рыбу
в
миске?
Será
que
quando
fica
choca
Может,
когда
она
высиживает
птенцов,
Põe
de
quarentena
o
seu
chocalho?
Она
снимает
свои
бубенцы?
Será
que
depois
ela
bota
a
canela
Может,
потом
она
привязывает
их
No
nicho
do
pirralho?
К
колыбельке
малыша?
Morela
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Eu
acho
que
deixei
um
cacho
do
meu
coração
Кажется,
я
оставил
кусочек
своего
сердца
Na
catumbela
В
Катумбеле.
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Morena,
bichinha
danada
Смуглянка,
чертовка
такая,
Minha
camarada
do
MPLA
Моя
подруга
из
MPLA.
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Ui,
ui!
Уй,
уй!
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Это
она
звенит
бубенцами,
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Или
бубенцы
звенят
ею?
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
(ui,
ui)
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы
(уй,
уй)
Amarrado
na
canela
(ui,
ui)
Привязанные
к
щиколотке
(уй,
уй)
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
(ui,
ui)
Это
она
звенит
бубенцами
(уй,
уй)
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
(ui,
ui)
Или
бубенцы
звенят
ею?
(уй,
уй)
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
Смуглянка
из
Анголы,
что
носит
бубенцы,
Amarrado
na
canela
Привязанные
к
щиколотке,
Será
que
ela
mexe
o
chocalho...
Это
она
звенит
бубенцами...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.