Paroles et traduction Clara Nunes & Clara Nunes - Com Adoniran Barbosa - Iracema

Iracema

Iracema
Eu nunca mais eu te vi
Iracema, meu grande amor, foi embora.
Chorei, eu chorei de dor porquê,
Iracema, meu grande amor foi você.

Iracema,
Eu sempre dizia:
"Cuidado ao 'travessar essas ruas".
Eu falava, mas você não me escutava não,
Iracema, você 'travessou contra mão.

E hoje, ela vive lá no Céu
E ela vive bem juntinho de nosso Senhor.
De lembranças guardo somente suas meias e seus sapatos.
Iracema, eu perdi o seu retrato.

"Iracema, faltavam vinte dias
Pro nosso casamento, que nós ia ia se casar.
Você atravessou a R. São João
Veio um carro, te pega e te 'picha no chão
Você foi pra assistência, Iracema
O chofer não teve culpa Iracema
Paciência, Iracema. Paciência".

E hoje, ela vive lá no Céu
E ela vive bem juntinho de nosso Senhor.
De lembranças guardo somente suas meias e seus sapatos.
Iracema, eu perdi o seu retrato.

Ирасема

Ирасема,
я тебя больше не видела.
Ирасема, моя большая любовь, ушла.
Я плакала, плакала от боли, потому что
Ирасема, моей большой любовью был ты.

Ирасема,
я всегда говорила:
"Будь осторожен, переходя эти улицы".
Я говорила, но ты меня не слушал,
Ирасема, ты перешёл дорогу на красный свет.

И теперь ты живешь на небесах,
живешь рядом с нашим Господом.
На память остались только твои носки и ботинки.
Ирасема, я потеряла твою фотографию.

"Ирасема, оставалось двадцать дней
до нашей свадьбы, мы собирались пожениться.
Ты переходил улицу Сан-Жуан,
Налетела машина, сбила тебя и бросила на землю.
Тебя увезли в больницу, Ирасема.
Водитель не виноват, Ирасема.
Терпение, Ирасема. Терпение".

И теперь ты живешь на небесах,
живешь рядом с нашим Господом.
На память остались только твои носки и ботинки.
Ирасема, я потеряла твою фотографию.