Paroles et traduction Clara Nunes - A Flor Da Pele

A Flor Da Pele

Não sei como ou quando começou
Só sei que me alucina
Me perdi do fio condutor
Do amor que me domina

E você me usa a seu favor
Igual mulher de esquina
E me leva embora, traidor
Assim que se termina

Mas se você quer
Eu logo vou
Sabendo da rotina
Despencamos sobre o cobertor
Devasso e libertina

Me diz coisas feias e de amor
À luz da lamparina
Me devora o corpo sedutor
Igual fera assassina

E você me arrasta nessa dor
Que aos poucos me arruína
Ando já com os meus nervos à flor da pele já morfina
Tenho olheiras fundas e palor de álcool e nicotina
Minhas noites durmo com pavor
À base de aspirina

Sei que estou secando ao seu dispor
Sei que estou ficando sem valor
Sei que você vai sumir e eu vou
Vou cumprir minha sina

Vou cumprir minha sina
Vou cumprir minha sina

Flower of My Skin

I don't know how or when it began
I only know that it has me like a wild
I've lost the common thread
Of the love that dominates me

And you use me in your favor
Like a corner prostitute
And you take me away, traitor
As soon as it ends

But if it's what you want
I will go soon
Knowing the routine
We collapse on the blanket
Debauched and libertine

You tell me horrible, loving things
By the light of the lamp
You devour my alluring body
Like an assassinating beast

And you drag me into this pain
That slowly destroys me
I walk with my nerves on edge like a morphine addict
I have dark circles and a pallor from alcohol and nicotine
I sleep at night with terror
Aspirin is my base

I know that I am fading away at your disposal
I know that I am becoming worthless
I know that you will disappear and I will
I'm going to fulfill my destiny

I'm going to fulfill my destiny
I'm going to fulfill my destiny