Paroles et traduction Clara Nunes - Amor Desfeito

Amor Desfeito

Mais um samba de amor
Nasceu da dor do amor desfeito
Mais um aperto no peito
Mais um jeito sem jeito
De sorrir pra não chorar

O que foi que ficou
Do teu amor, do teu desvelo
Um só instante quebrou
Desgostou meu amor
Se mostrou imperfeito

Só com o tempo aprenderá
Que amor assim pra dar
Se dá com jeito
Há que se concentrar
Há que se cultivar
Pra ser perfeito

Ou então a dor dirá
Mais uma vez dirá
Que me enganei

Разбитая любовь

Ещё одна песня о любви
Родилась из боли разбитой любви
Ещё одна боль в груди
Ещё одна неловкая попытка
Улыбнуться, чтобы не заплакать

Что же осталось
От твоей любви, от твоей заботы?
Одно мгновение разрушило всё
Разочаровала моя любовь
Оказалась несовершенной

Только со временем ты поймёшь
Что такую любовь, чтобы дарить,
Нужно дарить умеючи
Нужно сосредоточиться
Нужно взращивать
Чтобы она стала совершенной

Или же боль скажет
Ещё раз скажет
Что я ошиблась