Paroles et traduction Clara Nunes - Amor Perfeito

Amor Perfeito

O meu amor vê teu amor assim
Assim como um jardim
De flores novas

Por teu amor
O meu amor sem fim
Plantou dentro de mim
Um pé de trovas

E cada verso
É um botão de flor
Anunciando o amor
A primavera

Que faz do tempo uma quimera
E a nossa vida mais sincera
E o nosso amor, um grande amor

Teu coração
Jardim dos meus jardins
Me cobre de jasmins
Cravos e rosas

Meu coração
Teu carrilhão de sons
Te enfeita de canções
Versos e prosas

Cada canção é feito um beija-flor
Beijando o meu amor
Em nosso leito

Fazendo um ninho em nosso peito
Um ninho amor, de amor perfeito
E desse amor
Perfeito amor

Cada canção é feito um beija-flor
Beijando o meu amor
Em nosso leito

Fazendo um ninho em nosso peito
Um ninho amor, de amor perfeito
E desse amor
Perfeito amor

Идеальная любовь

Моя любовь видит твою любовь так,
Словно сад цветущий,
Полный свежих цветов.

Ради твоей любви
Моя бесконечная любовь
Посадила во мне
Росток стихов.

И каждый стих
Словно бутон цветка,
Предвещающий любовь,
Весну.

Которая превращает время в химеру
И нашу жизнь делает искренней,
А нашу любовь – великой любовью.

Твое сердце,
Сад моих садов,
Осыпает меня жасмином,
Гвоздиками и розами.

Мое сердце,
Твой перезвон звуков,
Украшает тебя песнями,
Стихами и прозой.

Каждая песня – словно колибри,
Целующая мою любовь
В нашем ложе.

Свивающая гнездо в нашей груди,
Гнездо любви, идеальной любви,
И этой любви,
Идеальной любви.

Каждая песня – словно колибри,
Целующая мою любовь
В нашем ложе.

Свивающая гнездо в нашей груди,
Гнездо любви, идеальной любви,
И этой любви,
Идеальной любви.