Paroles et traduction Clara Nunes - Brasil Mestiço Santuário Da Fé
Vem
desde
o
tempo
da
senzala
It
comes
from
the
time
of
the
senzala
Do
batuque,
da
Cabala
Of
the
batuque,
of
the
Cabala
O
som
que
a
todo
povo
embala
The
sound
that
lulls
all
people
O
som
que
a
todo
povo
embala
The
sound
that
lulls
all
people
E
quanto
mais
forte
o
chicote
estala
And
the
louder
the
whip
cracks
E
o
povo
se
encurrala
And
the
people
huddle
O
som
mais
forte
se
propala
The
louder
the
sound
spreads
O
som
mais
forte
se
propala
The
louder
the
sound
spreads
E
é
o
samba
And
it
is
the
samba
É
o
ponto
de
Umbanda
It
is
the
point
of
Umbanda
E
o
tambor
de
Luanda
And
the
drum
of
Luanda
É
o
Maculelê
e
o
lundu
It
is
the
Maculelê
and
the
lundu
É
o
Jongo
e
o
Caxambú
It
is
the
Jongo
and
the
Caxambú
É
o
Cateretê,
é
o
Côco
e
é
o
Maracatu
It
is
the
Cateretê,
it
is
the
Côco
and
it
is
the
Maracatu
O
atabaque
de
Caboclo,
o
agogô
de
Afoxé
The
atabaque
of
Caboclo,
the
agogô
of
Afoxé
É
a
curimba
do
batucajé
It
is
the
curimba
of
the
batucajé
É
a
Capoeira
e
o
Candomblé
It
is
the
Capoeira
and
the
Candomblé
É
a
festa
do
Brasil
mestiço,
santuario
da
fé
It
is
the
festival
of
the
mestizo
Brazil,
sanctuary
of
faith
E
aos
sons
a
palavra
do
poeta
se
juntou
And
to
the
sounds
the
poet's
word
was
joined
E
nasceram
as
canções
And
the
songs
were
born
E
os
mais
belos
poemas
de
amor
And
the
most
beautiful
love
poems
Os
cantos
de
guerra
e
os
lamentos
de
dor
The
war
songs
and
the
laments
of
pain
E
pro
povo
não
desesperar
And
for
the
people
not
to
despair
Nós
não
deixaremos
de
cantar
We
will
not
stop
singing
Pois
esse
é
o
único
alento
do
trabalhador
For
this
is
the
only
relief
of
the
worker
Desde
a
senzala...
From
the
senzala...
Vem
desde
o
tempo
da
senzala
It
comes
from
the
time
of
the
senzala
Do
batuque,
da
Cabala
Of
the
batuque,
of
the
Cabala
O
som
que
a
todo
povo
embala
The
sound
that
lulls
all
people
O
som
que
a
todo
povo
embala
The
sound
that
lulls
all
people
E
quanto
mais
chicote
estala
And
the
more
the
whip
cracks
E
o
povo
se
encurrala
And
the
people
huddle
O
som
mais
forte
se
propala
The
louder
the
sound
spreads
O
som
mais
forte
se
propala
The
louder
the
sound
spreads
E
é
o
samba
And
it
is
the
samba
É
o
ponto
de
Umbanda
It
is
the
point
of
Umbanda
E
o
tambor
de
Luanda
And
the
drum
of
Luanda
É
o
Maculelê
e
o
lundu
It
is
the
Maculelê
and
the
lundu
É
o
Jongo
e
o
Caxambú
It
is
the
Jongo
and
the
Caxambú
É
o
Cateretê,
é
o
Côco
e
é
o
Maracatu
It
is
the
Cateretê,
it
is
the
Côco
and
it
is
the
Maracatu
O
atabaque
de
Caboclo,
o
agogô
de
Afoxé
The
atabaque
of
Caboclo,
the
agogô
of
Afoxé
É
a
curimba
do
batucajé
It
is
the
curimba
of
the
batucajé
É
a
capoeira
e
o
Candomblé
It
is
the
capoeira
and
the
Candomblé
É
a
festa
do
Brasil
mestiço,
santuario
da
fé
It
is
the
festival
of
the
mestizo
Brazil,
sanctuary
of
faith
E
aos
sons
a
palavra
do
poeta
se
juntou
And
to
the
sounds
the
poet's
word
was
joined
E
nasceram
as
canções
And
the
songs
were
born
E
os
mais
belos
poemas
de
amor
And
the
most
beautiful
love
poems
Os
cantos
de
guerra
e
os
lamentos
de
dor
The
war
songs
and
the
laments
of
pain
E
pro
povo
não
desesperar
And
for
the
people
not
to
despair
Nós
não
deixaremos
de
cantar
We
will
not
stop
singing
Pois
esse
é
o
único
alento
do
trabalhador
For
this
is
the
only
relief
of
the
worker
Ohhh...
Ohhh...
Évaluez la traduction
1
Banho De Manjericão
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.