Paroles et traduction Clara Nunes - Congada

Congada

Benedito Santo
De Jesus querido
Valha-me Deus
Que eu tenho sofrido

Benedito Santo
De Jesus querido
Valha-me Deus
Que eu tenho sofrido

Que santo é aquele
Que vem no andor
É São Benedito
Enfeitado de flor

Que santo é aquele
Que vem no andor
É São Benedito
Enfeitado de flor

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Sou do litoral do Norte
Sou filho de pescador
Batizado pela morte
E criado pela dor

Vou lutar pelo reinado
Contra o embaixador
Vou lutar pelo o reinado
Pois contra o pecado
Não há vencedor

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Eu cresci numa jangada
Eu não vivi, só lutei
Vou entrar nessa congada
Eu vou lutar pelo rei

O rei tem que ser honesto
Pra poder fazer a lei
À sua lei eu me presto
Mas se ele é honesto, eu não sei

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

Que santo é aquele
Que vem no andor
É São Benedito
Enfeitado de flor

Que santo é aquele
Que vem no andor
É São Benedito
Enfeitado de flor

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada
Que eu também sou lutador

É conga, é conga, é congada
Bate marimba e tambor
Vou pegar minha espada

Конгада

Святой Бенедикт
Иисуса возлюбленного
Боже помоги мне
Как я страдала

Святой Бенедикт
Иисуса возлюбленного
Боже помоги мне
Как я страдала

Какой святой это
Что идет на носилках
Это Святой Бенедикт
Украшенный цветами

Какой святой это
Что идет на носилках
Это Святой Бенедикт
Украшенный цветами

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Я с северного побережья
Я дочь рыбака
Крещена смертью
И воспитана болью

Буду бороться за царство
Против посла
Буду бороться за царство
Ведь против греха
Нет победителя

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Я выросла на плоту
Я не жила, только боролась
Вступлю в эту конгаду
Я буду бороться за короля

Король должен быть честным
Чтобы создавать законы
Его закону я подчиняюсь
Но честен ли он, я не знаю

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Какой святой это
Что идет на носилках
Это Святой Бенедикт
Украшенный цветами

Какой святой это
Что идет на носилках
Это Святой Бенедикт
Украшенный цветами

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу
Ведь я тоже боец

Это конга, это конга, это конгада
Бьют маримба и барабан
Возьму свою шпагу