Paroles et traduction Clara Nunes - Estrela Guia

Estrela Guia

Ah! A estrela guia vai romper
E alguém no povo vai nascer
E o nosso tempo de chorar
Vai se acabar

Ah! E as ruas vão resplandecer
Todos os ranchos vão descer
E as grandes marchas vão voltar
Pra se cantar

E sob os céus do país
Não lutaremos jamais
E esse será o mais feliz
Dos carnavais

Vão se calar os fuzis
Vão se beijar os casais
Pela esperança de um povo em paz

Путеводная звезда

Ах! Взойдёт путеводная звезда,
И кто-то в народе родится.
И наше время плакать
Закончится.

Ах! И улицы засияют,
Все шествия спустятся вниз,
И великие марши вернутся,
Чтобы петь.

И под небесами страны
Мы больше не будем сражаться,
И это будет самый счастливый
Из карнавалов.

Замолкнут ружья,
Пары будут целоваться,
В надежде на мирный народ.