Paroles et traduction Clara Nunes - Feira De Mangaio

Feira De Mangaio

Fumo de rolo, arreio de cangaia
E eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Bolo de milho, broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Pé de moleque, alecrim, canela
Moleque, sai daqui! Me deixa trabaiar
E Zé saiu correndo pra feira de pássaros
E foi pássaro voando pra todo lugar

Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá

Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaiero ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá

Cabresto de cavalo e rabichola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Farinha, rapadura, e graviola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Pavio de candeeiro, panela de barro
Menino, eu vou-me embora, tenho que voltar
Xaxar o meu roçado que nem boi de carro
Alpargata de arrasto não quer me levar

Porque tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem o Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar

Mas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem o Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar

Ei, forró da moléstia!

Fumo de rolo, arreio de cangalha
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Bolo de milho, broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Pé de moleque, alecrim, canela
Moleque, sai daqui! Me deixa trabaiar
E Zé saiu correndo pra feira de pássaros
E foi pássaro voando em todo lugar

Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá

Mas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem o Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar

Eita, sanfoneiro da boca serena!

Ярмарка Мангайо

Самокрутки, сбруя из кангайи,
Есть у меня на продажу, кто хочет купить?
Кукурузный пирог, хлеб и кокада,
Есть у меня на продажу, кто хочет купить?

Грильяж, розмарин, корица,
Мальчишка, уйди отсюда! Дай мне работать.
И Зе побежал на птичий рынок,
И птицы разлетелись повсюду.

Была лавчонка на углу улицы,
Где торговец манго подбадривался,
Выпивал рюмочку с жареным моллюском
И смотрел на Марию из Жоа.

Была лавчонка на углу улицы,
Где торговец манго подбадривался,
Выпивал рюмочку с жареным моллюском
И смотрел на Марию из Жоа.

Уздечка для лошади и хвостовая лента,
Есть у меня на продажу, кто хочет купить?
Мука, неочищенный сахар и гуанабана,
Есть у меня на продажу, кто хочет купить?

Фитиль для лампы, глиняный горшок,
Парень, я ухожу, мне нужно возвращаться.
Вспахать свой участок, как бык с телегой,
Мои сандалии не хотят меня нести.

Потому что есть аккордеонист на углу улицы,
Играет, чтобы мы танцевали.
Зефа из Пурсины плетет кружева,
И звуки меха не смолкают.

Потому что есть аккордеонист на углу улицы,
Играет, чтобы мы танцевали.
Зефа из Пурсины плетет кружева,
И звуки меха не смолкают.

Эй, форро до упаду!

Самокрутки, сбруя из кангайи,
Есть у меня на продажу, кто хочет купить?
Кукурузный пирог, хлеб и кокада,
Есть у меня на продажу, кто хочет купить?

Грильяж, розмарин, корица,
Мальчишка, уйди отсюда! Дай мне работать.
И Зе побежал на птичий рынок,
И птицы разлетелись повсюду.

Была лавчонка на углу улицы,
Где торговец манго подбадривался,
Выпивал рюмочку с жареным моллюском
И смотрел на Марию из Жоа.

Потому что есть аккордеонист на углу улицы,
Играет, чтобы мы танцевали.
Зефа из Пурсины плетет кружева,
И звуки меха не смолкают.

Эй, аккордеонист с нежным голосом!