Paroles et traduction Clara Nunes - Fuzuê
Berimbau
batia
Звучал
беримбау
Cabaça
gemia
Стонала
калебаса
Moeda
corria
Монетки
звенели
Eu
queria
pular...
Мне
хотелось
танцевать...
Ah!
Ah!
Ах!
Ах!
Eu
queria
pular...
Мне
хотелось
танцевать...
Ah!
Ah!
Ах!
Ах!
Escrevi
meu
nome
num
fio
de
arame
Написала
свое
имя
на
проволоке
E
quem
quer
que
me
chame
И
кто
захочет
меня
позвать
Vai
ter
que
gritar
Должен
будет
кричать
Ê
Camará,
ê
Camará
Эй,
приятель,
эй,
приятель
Ê
Camará,
ê
Camará
Эй,
приятель,
эй,
приятель
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Maria
Macamba
perdeu
a
caçamba
Мария
Макамба
потеряла
корзину
No
cateretê
На
катерете
Sambou
noite
e
dia
Самбавала
ночь
и
день
Que
até
parecia
que
ia
morrer
Что
казалось,
вот-вот
умрет
Nasceu
no
quilombo
Родилась
в
киломбо
Aprendeu
levar
tombo
Научилась
падать
No
canjerê
В
канжере
Foi
de
cesta
no
lombo
С
корзиной
на
спине
Com
água
e
pitombo
С
водой
и
перцем
Trocar
por
dendê,
fuzuê
Меняла
на
денде,
переполох
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Tinha
um
pé
de
coqueiro
Росла
кокосовая
пальма
Cobrindo
o
terreiro
Накрывая
двор
De
onde
eu
nasci
Где
я
родилась
Eu
vi
que
o
coco
era
oco
Я
видела,
что
кокос
пустой
E
valia
tão
pouco
И
так
мало
стоит
Para
se
subir
Чтобы
на
него
взбираться
Mas
eu
com
um
taco
de
toco
Но
я
палкой
из
ветки
Batia
no
coco
Била
по
кокосу
Pro
coco
cair
Чтобы
кокос
упал
E
pegava
no
coco
И
брала
кокос
Quebrava
num
soco
Разбивала
одним
ударом
Sem
repetir,
fuzuê
Не
повторяя,
переполох
Eh
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Berimbau
batia
Звучал
беримбау
Cabaça
gemia
Стонала
калебаса
Moeda
corria
Монетки
звенели
Eu
queria
pular...
Мне
хотелось
танцевать...
Ah!
Ah!
Ах!
Ах!
Eu
queria
pular...
Мне
хотелось
танцевать...
Ah!
Ah!
Ах!
Ах!
Escrevi
meu
nome
num
fio
de
arame
Написала
свое
имя
на
проволоке
E
quem
quer
que
me
chame
И
кто
захочет
меня
позвать
Vai
ter
que
gritar
Должен
будет
кричать
Ê
Camará,
ê
Camará
Эй,
приятель,
эй,
приятель
Ê
Camará,
ê
Camará
Эй,
приятель,
эй,
приятель
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender
Меня
не
удержит
Ê
fuzuê
Эй,
переполох
Parede
de
barro
Глиняная
стена
Não
vai
me
prender...
Меня
не
удержит...
Évaluez la traduction
1
Que Seja Bem Feliz
2 O Mar Serenou
3 Retrato falado
4 Meu Sofrer
5 Fuzuê
6 Basta Um Dia
7 Risos E Lágrimas
8 Ai Quem Me Dera
9 Tenha Paciência
10 Alvoroço No Sertão
11 Lama
12 Canto das Três Raças
13 As Vezes Faz Bem Chorar
14 Ninguém Tem Que Achar Ruim
15 O Último Bloco
16 Bafo De Boca
17 Valsa De Realejo
18 Tudo É Ilusão
19 Juízo Final
20 A Deusa dos Orixás
21 Sofrimento De Quem Ama
22 Vai Amor
23 Embala Eu
2 O Mar Serenou
3 Retrato falado
4 Meu Sofrer
5 Fuzuê
6 Basta Um Dia
7 Risos E Lágrimas
8 Ai Quem Me Dera
9 Tenha Paciência
10 Alvoroço No Sertão
11 Lama
12 Canto das Três Raças
13 As Vezes Faz Bem Chorar
14 Ninguém Tem Que Achar Ruim
15 O Último Bloco
16 Bafo De Boca
17 Valsa De Realejo
18 Tudo É Ilusão
19 Juízo Final
20 A Deusa dos Orixás
21 Sofrimento De Quem Ama
22 Vai Amor
23 Embala Eu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.