Clara Nunes - Ilu Ayê (Terra Da Vida) - traduction des paroles en anglais
Clara Nunes Ilu Ayê (Terra Da Vida)

Clara Nunes - Ilu Ayê (Terra Da Vida)

Paroles et traduction Clara Nunes - Ilu Ayê (Terra Da Vida)




Ilu Ayê (Terra Da Vida)
Ilu Ayê (Land of Life)
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô, Ilu Ayê
My queen sang in the Nagô nation, Ilu Ayê
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô
My queen sang in the Nagô nation
Depois chorou lamento de senzala
Then she cried laments of the slave quarters
Tão longe estava de sua Ilu Ayê
So far away she was from her Ilu Ayê
Tempo passou e no terreirão da casa grande
Time passed and in the yard of the big house
Negro diz tudo que pode dizer
My queen would say all that she could
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha
My queen plays capoeira and praises the queen
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha
My queen plays capoeira and praises the queen
Hoje
Today
Negro é terra, negro é vida
My queen is earth, my queen is life
Na mutação do tempo
In the transformation of time
Desfilando na avenida
Parading on the avenue
Negro é sensacional
My queen is sensational
É toda festa de um povo
It is the whole party of a people
É o dono do carnaval, Ilu Ayê
She owns the carnival, Ilu Ayê
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô, Ilu Ayê
My queen sang in the Nagô nation, Ilu Ayê
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô
My queen sang in the Nagô nation
Depois chorou lamento de senzala
Then she cried laments of the slave quarters
Tão longe estava de sua Ilu Ayê
So far away she was from her Ilu Ayê
Tempo passou e no terreirão da casa grande
Time passed and in the yard of the big house
Negro diz tudo que pode dizer
My queen would say all that she could
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha
My queen plays capoeira and praises the queen
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha
My queen plays capoeira and praises the queen
Hoje
Today
Negro é terra, negro é vida
My queen is earth, my queen is life
Na mutação do tempo
In the transformation of time
Desfilando na avenida
Parading on the avenue
Negro é sensacional
My queen is sensational
É toda festa de um povo
It is the whole party of a people
É dono do carnaval, Ilu Ayê
She owns the carnival, Ilu Ayê
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô, Ilu Ayê
My queen sang in the Nagô nation, Ilu Ayê
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô
My queen sang in the Nagô nation
Depois chorou lamento de senzala
Then she cried laments of the slave quarters
Tão longe estava de sua Ilu Ayê
So far away she was from her Ilu Ayê
Tempo passou e no terreirão da casa grande
Time passed and in the yard of the big house
Negro diz tudo que pode dizer
My queen would say all that she could
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha
My queen plays capoeira and praises the queen
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha
My queen plays capoeira and praises the queen
É samba, é batuque, é reza
It is samba, it is batuque, it is prayer
É dança, é ladainha
It is dance, it is litany
Negro joga capoeira e faz louvação à rainha...
My queen plays capoeira and praises the queen...




Writer(s): Norival Reis, Cabana
Clara Nunes - Raizes do Samba: Clara Nunes
Album
Raizes do Samba: Clara Nunes
date de sortie
22-12-2005

1 Coisa da Antiga
2 Tristeza Pé No Chão
3 Sofrimento De Quem Ama
4 Lama
5 Tudo É Ilusão
6 Juízo Final
7 Menino Deus
8 Meu Sapato Já Furou
9 As Forças Da Natureza
10 Guerreira
11 Serrinha
12 Portela Na Avenida
13 Canto das Três Raças
14 Ilu Ayê (Terra Da Vida)
15 Ê Baiana
16 O Mar Serenou
17 Coração Leviano
18 Conto de Areia
19 Nação
20 Macunaima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.