Clara Nunes feat. Silvinho Do Pandeiro & Conjunto Nosso Samba - Macunaíma - traduction des paroles en anglais
Clara Nunes feat. Silvinho Do Pandeiro & Conjunto Nosso Samba Macunaíma

Clara Nunes , Conjunto Nosso Samba - Macunaíma

Paroles et traduction Clara Nunes feat. Silvinho Do Pandeiro & Conjunto Nosso Samba - Macunaíma




Macunaíma
Macunaíma
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Portela apresenta
Portela presents
Portela apresenta do folclore tradições
Portela presents folklore traditions
Milagres do sertão à mata virgem
Miracles from the backlands to the virgin forest
Assombrada com mil tentações
Haunted by a thousand temptations
Cy, a rainha-mãe do mato
Cy, the Queen Mother of the forest
Macunaíma fascinou
Macunaíma fascinated
E ao luar se fez poema
And under the moonlight became a poem
Mas ao filho encarnado
But to her incarnate son
Toda a maldição legou
She bequeathed the whole curse
Macunaíma índio, branco, catimbeiro
Macunaíma, Indian, white, greedy
Negro, sonso, feiticeiro
Black, sly, sorcerer
Mata a cobra e dá um nó
He kills the snake and ties a knot
Macunaíma índio, branco, catimbeiro
Macunaíma, Indian, white, greedy
Negro, sonso, feiticeiro
Black, sly, sorcerer
Mata a cobra e dá um nó
He kills the snake and ties a knot
Cy em forma de estrela
Cy, in the shape of a star
A Macunaíma dá
To Macunaíma gives
Um talismã que ele perde e sai a vagar
A talisman that he loses and wanders away
(Ora canta) canta o uirapuru e encanta
(Oh sing) the uirapuru sings and enchants
Liberta a mágoa do seu triste coração
Releases the sorrow from his sad heart
Negrinho do pastoreiro foi a sua salvação
Little Black Shepherd Boy was his salvation
E derrotando o gigante
And defeating the giant
Era o marques Piaimã
It was the Marquis Piaimã
Macunaíma volta com a muiraquitã
Macunaíma returns with the muiraquitã
Marupiara na luta e no amor
Marupiara in fight and love
Quando sua pedra para sempre o monstro levou
When his stone took the monster away forever
O nosso herói assim cantou
Our hero sang like this
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Portela apresenta
Portela presents
Portela apresenta do folclore tradições
Portela presents folklore traditions
Milagres do sertão à mata virgem
Miracles from the backlands to the virgin forest
Assombrada com mil tentações
Haunted by a thousand temptations
Cy, a rainha-mãe do mato
Cy, the Queen Mother of the forest
Macunaíma fascinou
Macunaíma fascinated
E ao luar se fez poema
And under the moonlight became a poem
Mas ao filho encarnado
But to her incarnate son
Toda a maldição legou
She bequeathed the whole curse
Macunaíma índio, branco, catimbeiro
Macunaíma, Indian, white, greedy
Negro, sonso, feiticeiro
Black, sly, sorcerer
Mata a cobra e dá um nó
He kills the snake and ties a knot
Macunaíma índio, branco, catimbeiro
Macunaíma, Indian, white, greedy
Negro, sonso, feiticeiro
Black, sly, sorcerer
Mata a cobra e dá um nó
He kills the snake and ties a knot
Cy, em forma de estrela
Cy, in the shape of a star
A Macunaíma dá
To Macunaíma gives
Um talismã que ele perde e sai a vagar
A talisman that he loses and wanders away
(Ora canta) canta o uirapuru e encanta
(Oh sing) the uirapuru sings and enchants
Liberta a mágoa do seu triste coração
Releases the sorrow from his sad heart
Negrinho do pastoreiro foi a sua salvação
Little Black Shepherd Boy was his salvation
E derrotando o gigante
And defeating the giant
Era o marques Piaimã
It was the Marquis Piaimã
Macunaíma volta com a muiraquitã
Macunaíma returns with the muiraquitã
Marupiara na luta e no amor
Marupiara in fight and love
Quando sua pedra para sempre o monstro levou
When his stone took the monster away forever
O nosso herói assim cantou
Our hero sang like this
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Vou-me embora, vou-me embora
I'm going away, I'm going away
Eu aqui volto mais não
I won't come back here anymore
Vou morar no infinito
I'll live in the infinite
E virar constelação
And become a constellation
Vou-me embora...
I'm going away...




Writer(s): Norival Torquato Reis, David Antonio David Correa
Clara Nunes feat. Silvinho Do Pandeiro & Conjunto Nosso Samba - A Arte de Clara Nunes
Album
A Arte de Clara Nunes
date de sortie
30-10-2015

1 Apesar de Você
2 Coisa Da Antiga
3 Guerreira
4 Conto de Areia
5 O Mar Serenou
6 É Doce Morrer No Mar
7 Alvorada
8 Coração Leviano
9 Nação
10 Ê Baiana
11 Feira De Mangaio
12 Juízo Final
13 A Deusa dos Orixás
14 Na Linha Do Mar
15 Serrinha
16 Tristeza Pé No Chão
17 Portela Na Avenida
18 Canto das Três Raças
19 Morena De Angola
20 Banho De Manjericão
21 Macunaíma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.