Paroles et traduction Clara Nunes - Menino Velho
Menino
velho
Old
boy
Quem
te
disse
que
eu
não
vou
Who
told
you
that
I
won't
Jogar
búzios
e
capoeira
Throw
shells
and
capoeira
Pra
prender
o
meu
amor?
To
keep
my
love
prisoner?
Ê
menino
velho
Hey
boy
Quem
te
disse
que
eu
não
vou
Who
told
you
that
I
won't
Jogar
búzios
e
capoeira
Throw
shells
and
capoeira
Pra
prender
o
meu
amor?
To
keep
my
love
prisoner?
Na
peneira
de
Sabrina
In
Sabrina's
sieve
Vi
minha
casa
de
barro
I
saw
my
clay
house
Com
a
luz
da
parafina
With
the
light
of
a
lantern
Tremelicando
no
jarro
Flickering
in
the
jar
Num
copo
de
água
clara
In
a
glass
of
clear
water
Eu
vi
meus
olhos
lá
dentro
I
saw
my
eyes
inside
Mostrando
pra
minha
cara
Showing
my
face
A
face
do
sofrimento
The
face
of
suffering
Na
casca
do
caramujo
In
the
shell
of
the
conch
Das
praias
de
Porto
Seguro
From
the
beaches
of
Porto
Seguro
Vi
o
pó
do
meu
refúgio
I
saw
the
dust
of
my
refuge
Lá
no
fim
do
meu
futuro
At
the
end
of
my
future
Menino
velho
Old
boy
Quem
te
disse
que
eu
não
vou
Who
told
you
that
I
won't
Jogar
búzios
e
capoeira
Throw
shells
and
capoeira
Pra
prender
o
meu
amor?
To
keep
my
love
prisoner?
Ê
menino
velho
Hey
boy
Quem
te
disse
que
eu
não
vou
Who
told
you
that
I
won't
Jogar
búzios
e
capoeira
Throw
shells
and
capoeira
Pra
prender
o
meu
amor?
To
keep
my
love
prisoner?
Era
eu,
era
meu
mano
It
was
me,
it
was
my
brother
Era
meu
mano
mais
eu
It
was
my
brother
and
me
Meu
mano
alugou
uma
casa
My
brother
rented
a
house
Nem
ele
pagava
nem
eu
Neither
he
paid
nor
I
Por
sentir
medo
ou
preguiça
Out
of
fear
or
laziness
O
dono
montou
num
jumento
The
owner
mounted
a
donkey
Foi
direto
pra
polícia
Went
straight
to
the
police
Reclamar
seu
pagamento
To
claim
his
payment
Era
um
cabo
e
um
soldado
There
was
a
corporal
and
a
soldier
A
força
do
destacamento
The
strength
of
the
detachment
Era
meu
mano
mais
eu
It
was
my
brother
and
me
Dando
pernada
no
vento
Kicking
our
legs
in
the
air
Évaluez la traduction
1
Minha Missão
2 Portela Na Avenida
3 Mãe África
4 Cinto Cruzado
5 Afoxé Pra Logun
6 Serrinha
7 Novo Amor
8 Vapor De São Francisco
9 Ijexá (Filhos De Gandhi)
10 Menino Velho
11 Amor Perfeito
12 Nação
13 Como É Grande E Bonita A Natureza
14 Derramando Lágrimas
15 Vontade De Chorar
16 Magoada
17 Congada
18 Coração Valente
19 Deixa Clarear
20 Coroa De Areia
2 Portela Na Avenida
3 Mãe África
4 Cinto Cruzado
5 Afoxé Pra Logun
6 Serrinha
7 Novo Amor
8 Vapor De São Francisco
9 Ijexá (Filhos De Gandhi)
10 Menino Velho
11 Amor Perfeito
12 Nação
13 Como É Grande E Bonita A Natureza
14 Derramando Lágrimas
15 Vontade De Chorar
16 Magoada
17 Congada
18 Coração Valente
19 Deixa Clarear
20 Coroa De Areia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.