Paroles et traduction Clara Nunes - Menino Velho

Menino velho
Quem te disse que eu não vou
Jogar búzios e capoeira
Pra prender o meu amor?

Ê menino velho
Quem te disse que eu não vou
Jogar búzios e capoeira
Pra prender o meu amor?

Na peneira de Sabrina
Vi minha casa de barro
Com a luz da parafina
Tremelicando no jarro

Num copo de água clara
Eu vi meus olhos lá dentro
Mostrando pra minha cara
A face do sofrimento

Na casca do caramujo
Das praias de Porto Seguro
Vi o pó do meu refúgio
Lá no fim do meu futuro

Menino velho
Quem te disse que eu não vou
Jogar búzios e capoeira
Pra prender o meu amor?

Ê menino velho
Quem te disse que eu não vou
Jogar búzios e capoeira
Pra prender o meu amor?

Era eu, era meu mano
Era meu mano mais eu
Meu mano alugou uma casa
Nem ele pagava nem eu

Por sentir medo ou preguiça
O dono montou num jumento
Foi direto pra polícia
Reclamar seu pagamento

Era um cabo e um soldado
A força do destacamento
Era meu mano mais eu
Dando pernada no vento

Мальчик
Кто сказал тебе, что я не буду
Играть в бузиосе и капоэйра
Чтоб закрепить свою любовь?

Ê мальчик
Кто сказал тебе, что я не буду
Играть в бузиосе и капоэйра
Чтоб закрепить свою любовь?

В сито Sabrina
Я увидел, как моя ванная глины
Свет из парафина
Tremelicando в кувшин

В стакан чистой воды
Я видел, мои глаза, там, внутри
Показывающий, ни с моей стороны
Лицо страдания

В оболочке барвинок
Пляжи в Порто-сегуро
Vi порошок мое убежище
Там, в конце моего будущего

Мальчик
Кто сказал тебе, что я не буду
Играть в бузиосе и капоэйра
Чтоб закрепить свою любовь?

Ê мальчик
Кто сказал тебе, что я не буду
Играть в бузиосе и капоэйра
Чтоб закрепить свою любовь?

Был я, был мой братан
Мой был один, больше я
Мой братан снимала дом
И не он платил не я

Чувствовать страх или лень
Владелец и воссел на осла
Прямо pra полиции
Жаловаться на их оплаты

Был кабель, и солдат
Усилие отрыва
Мой был один, больше я
Давая ногой на ветер