Clara Nunes - Minha Gente Do Morro - traduction des paroles en allemand
Clara Nunes Minha Gente Do Morro

Minha Gente Do Morro

Clara Nunes

Minha Gente Do Morro - Clara Nunestraduction en allemand




Minha Gente Do Morro
Meine Leute vom Morro
Ontem estive no morro
Gestern war ich auf dem Morro
E voltei chorando meu povo sofrendo
Und ich kam weinend zurück, mein Volk leidet
Crianças penando
Kinder leiden Not
Morro sem malandro que já tem senhor
Morro ohne Gauner, der jetzt einen Herrn hat
Vejam só
Seht nur
Disseram que compraram o morro
Sie sagten, sie hätten den Morro gekauft
Estão derrubando os barracos de zinco
Sie reißen die Zinkbaracken nieder
Estão se acabando
Sie verschwinden
Pra morar no morro tem que ser doutor
Um auf dem Morro zu wohnen, muss man Doktor sein
Mudaram o meu povo pra longe, bem distante
Sie haben mein Volk weit weggebracht, sehr weit entfernt
Aonde Deus não faz morada
Wo Gott nicht wohnt
Que culpa tenho eu se nasci pobre
Was kann ich dafür, wenn ich arm geboren wurde
Se não posso levar vida de nobre
Wenn ich kein Leben wie Adelige führen kann
Meu salário não dá se quer pra alimentar
Mein Gehalt reicht nicht einmal zum Essen
E as crianças não entendem o porque
Und die Kinder verstehen nicht, warum
Que eu nada mais posso oferecer
Ich ihnen nichts mehr bieten kann
E nem eu posso entender
Und nicht einmal ich kann es verstehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Ontem estive no morro
Gestern war ich auf dem Morro
E voltei chorando meu povo sofrendo
Und ich kam weinend zurück, mein Volk leidet
Crianças penando
Kinder leiden Not
Morro sem malandro que já tem senhor
Morro ohne Gauner, der jetzt einen Herrn hat
Vejam só
Seht nur
Disseram que compraram o morro
Sie sagten, sie hätten den Morro gekauft
Estão derrubando os barracos de zinco
Sie reißen die Zinkbaracken nieder
Estão se acabando
Sie verschwinden
Pra morar no morro tem que ser doutor
Um auf dem Morro zu wohnen, muss man Doktor sein
Mudaram o meu povo pra longe, bem distante
Sie haben mein Volk weit weggebracht, sehr weit entfernt
Aonde Deus não faz morada
Wo Gott nicht wohnt
Que culpa tenho eu se nasci pobre
Was kann ich dafür, wenn ich arm geboren wurde
Se não posso levar vida de nobre
Wenn ich kein Leben wie Adelige führen kann
Meu salário não dá se quer pra alimentar
Mein Gehalt reicht nicht einmal zum Essen
E as crianças não entendem o porque
Und die Kinder verstehen nicht, warum
Que eu nada mais posso oferecer
Ich ihnen nichts mehr bieten kann
E nem eu posso entender
Und nicht einmal ich kann es verstehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Werde ich mein Volk glücklich singen sehen
Mas, um dia
Aber, eines Tages
Hei de ver...
Werde ich sehen...




Writer(s): Antonio Candeia Filho, Jaime Roberto Fernandes Dos Sa Ntos
Clara Nunes - Esperança & Brasil Mestiço
Album
Esperança & Brasil Mestiço
date de sortie
15-08-2006

1 Banho De Manjericão
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.