Paroles et traduction Clara Nunes - Mulata Do Balaio

Mulata Do Balaio

Ê banana ouro, ê banana prata
Bamboleando o balaio, lá vai a mulata
Balançando por onde passa
A prata dos balagãndas
Deixando um cheirinho tão bom de banana maçã

Ê banana ouro, ê banana prata... bis

Quando ele passa na praça
Com seu samburá, pelo chão
Deixa um chamego que é pra nego escorregar
E na ginga quando se endominga pra ir passear
Deixa branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar

Ê banana ouro, ê banana prata... bis

Ela de bata rendada sobre o camisu
Leva dois fios de contas
Um de ouro e o outro azul
E o balaio vai bamboleando pra lá e pra cá
Pondo branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar

Ê banana ouro, ê banana prata... bis

Мулатка с корзиной

Эй, золотой банан, эй, серебряный банан
Покачивая корзиной, идет мулатка
Покачивая бедрами, куда бы ни шла
Серебро балаганов
Оставляя такой приятный аромат банана-яблока

Эй, золотой банан, эй, серебряный банан... дважды

Когда она проходит по площади
Со своей корзиной, волоча ее по земле
Оставляет такой призывный след, что любой мужчина поскользнется
И в своем танце, когда наряжается на прогулку
Оставляет белых и черных в смятении
Стонущих в восторге и умирающих от любви

Эй, золотой банан, эй, серебряный банан... дважды

Она в кружевной блузке поверх сорочки
Носит две нитки бус
Одну золотую, другую синюю
И корзина покачивается туда-сюда
Сводя с ума белых и черных
Стонущих в восторге и умирающих от любви

Эй, золотой банан, эй, серебряный банан... дважды