Paroles et traduction Clara Nunes - Mãe África - 2003 - Remaster;

Mãe África - 2003 - Remaster;

No sertão, mãe que me criou
Leite seu nunca ma serviu
Preta Bá foi que amamentou
Filho meu, filho do meu filho

No sertão, mãe preta me ensinou
Tudo aqui nós que construiu
Filho meu, tu tem sangue Nagô
Como tem todo esse Brasil

Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá

Oiê, dos meus irmãos de Angola África
Oiê, do tempo do quilombo África
Oiê, pra Moçambique-Congo África
Oiê, para a nação bangu África

Pelo bastão de Xangô
E o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bênção Mãe África
Pelo bastão de Xangô
E o caxangá de Oxalá
Filho Brasil pede a bênção Mãe África

Mother Africa - 2003 - Remaster

In the hinterlands, mother who raised me
Your milk never nourished me
Black Bá was the one who breast-fed
My son, son of my son

In the hinterlands, my black mother taught me
All that we built here
My son, you have Nagô blood
As does all of Brazil

Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô lalá

Oiê, to my brothers and sisters from Angola, Africa
Oiê, from the quilombo days, Africa
Oiê, to Mozambique-Congo, Africa
Oiê, to the bangu nation, Africa

By the staff of Xangô
And the caxangá of Oxalá
Son Brazil asks the blessing, Mother Africa
By the staff of Xangô
And the caxangá of Oxalá
Son Brazil asks the blessing, Mother Africa