Nanaê, Nanã, Naiana - Clara Nunes traduction en allemand

Nanaê, Nanã, Naiana

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê, auá!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Nanaê cantava pra sinhazinha dormir ao luê
Pra ir pra debaixo do pé de café
Fazer canjerê, Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Se sinhazinha acordasse
Antes de Nanaê chegar e começasse à chorar
Senhor mandava amarrar Nanaê
E chibatar Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (eh eh)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Mas Nanaê,
Se incorporava de Nanã Buruquê
E não sentia a pancada doer
Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Sinhazinha ninada, embalada no cantar da negrotina Nanaê
Herdou todo o seu ser
Hoje em noite de luana é sinhazinha
Quem vai dançar na Mujungana, Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (eh!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (eh eh)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana...

Nanaê, Nanã, Naiana

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê, auá!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê

Nanaê sang, damit die kleine Herrin im Mondlicht schliefe
Um unter den Kaffeebaum zu gehen
Um Canjerê zu machen, Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê

Wenn die kleine Herrin aufwachte
Bevor Nanaê ankam und zu weinen begann
Befahl der Herr, Nanaê festzubinden
Und Nanaê auszupeitschen, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê (eh eh)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê

Aber Nanaê,
verkörperte Nanã Buruquê
Und fühlte den Schmerz der Schläge nicht
Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê

Die kleine Herrin, gewiegt, eingelullt vom Gesang der schwarzen Nanaê
Erbte ihr ganzes Wesen
Heute, in einer Mondnacht, ist es die kleine Herrin
Die in der Mujungana tanzen wird, Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê (eh!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint
Wie der Bruder sich mit der Schwester in der Jangana vereint, Nanaê (eh eh)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana...