Paroles et traduction Clara Nunes - Ninguém Tem Que Achar Ruim

Ninguém Tem Que Achar Ruim

De mim você não tem razão
De se queixar
Assim você faz confusão
No nosso lar
Se eu sou do samba,
Ninguém tem que achar ruim
Você me conheceu vivendo assim
Tocando o tamborim. (bis)

Vem cá meu querubim
Não va pensar que dança,
Música e bebida enfim,
Apareceram exclusivamente para mim
Você também se por acaso
Numa farra entrar
Talvez até ocupe o meu lugar
E sem se demorar

De mim você não tem razão...

Nobody Has the Right to Judge

You have no reason to complain,
About me.
That way you'll only cause confusion,
In our home.
If I love samba,
Nobody has the right to judge.
You met me already living like this,
Playing the tambourine. (bis)

Come here, my darling,
Don't you think that dancing,
Music and drinks,
Appeared exclusively for me.
If you also happen,
To join a party,
You might even take my place,
And without hesitation.

You have no reason to complain about me...