Paroles et traduction Clara Nunes - Ninho desfeito

Ninho desfeito

Vives no meu pensamento
Não esqueço um segundo de ti
É minha vida um tormento
Sofrimento igual nunca vi

Teu perfume ficou em meu leito
No meu peito ficou teu amor
Volta que Ninho Desfeito
É uma casa onde mora a dor
Se batem na porta do meu triste lar
No peito meu coração se agita
Abro, a esperança desfaz-se no ar
Por nao encontrar por quem ele palpita

No entanto, eu espero sem desesperar
Pois sei que voltarás um dia
Sei que virás novamente
Enfeitar nosso lar de prazer e alegria

Deserted Nest

You live in my thoughts
I don't forget you for a second
My life is a torment
I've never seen such suffering

Your scent remains on my bed
Your love remains in my chest
Come back, my Deserted Nest
It's a house where pain resides
If they knock on the door of my sad home
My heart races in my chest
I open it, hope vanishes into thin air
Because I can't find the one my heart beats for

However, I wait without despair
For I know that you will return one day
I know that you will come again
To fill our home with joy and delight